La demande de thé chez sa majesté est d'ailleurs en perpétuelle progression.

国王对茶的需求不断。

C’est peu mais l’attention portée à l’éco-tourisme est en constante augmentation.

不多，但对生态旅的重视不断。

Tous ces jeux attirent un nombre de Français sans cesse croissant.

所有这些赌吸引了数目不断的法国人。

Dans les pays industrialisés, surtout, la croissance économique et l’augmentation continuelle du nombre d’habitants ont profondément modifié l'environnement.

特别是在工业化国家，经济长和人口的不断已经极大地改变了环境。

L’une des raisons est le nombre croissant de FIV (fécondation In vitro) pratiquée pour pallier l’infertilité de certains couples.

原因之一是为治疗某些夫妻的不孕症而进行的IVF（试受精）的数量不断。

C'est la deuxième grande tendance du marché immobilier : le nombre croissant de mises en vente de biens très énergivores.

耗能指数高的待售房产数量不断。

Nous verrons aussi que les vols de carburant se multiplient.

我们还将看到燃油盗窃事件不断。

Des tentatives de traversées en constante augmentation et avec une explosion cette année.

跨越的尝试不断， 年爆炸。

Nourrir la population mondiale nécessite des ressources naturelles toujours plus importantes.

养活世界人口需要不断的自然资源。

Rapidement, les escarmouches se multiplient avec les Français dans cette zone de « non-droit » que constitue le terrain colonial.

快速地，与法国人的小冲突在这个殖民地“无人控”的地区不断。

Cette saison, les pompiers sont sollicités sans relâche.

- 这个季节，消防员的需求不断。

La liste des malades s'allonge encore.

患者名单还在不断。

La liste des pays fermant leur espace aérien n'a cessé de s'allonger ces derniers jours.

- 最近几天，关闭领空的国家名单不断。

Des quantités toujours plus importantes car derrière, c'est toute une filière qui se développe.

数量不断，因为背后是一个正在发展的整个行业。

Structurellement, la valeur des caves à Paris augmente sans cesse.

- 从结构上看，巴黎酒窖的价值在不断。

Le marché noir et la criminalité augmente, la consommation des plus jeunes également sensiblement.

黑市和犯罪不断， 年轻人的消费也显着。

2e mise au point, sur les manifestations et les violences qui se multiplient.

- 第二次更新，关于不断的示威和暴力。

En attendant, les prix des aliments grimpent toujours et les vols de nourriture se multiplient.

与此同时，食品价格仍在上涨，食品盗窃事件不断。

Le système judiciaire est-il impuissant face à ces féminicides toujours plus nombreux?

- 面对不断的杀戮女性事件，司法系统是否无能为力？

A quelques mètres des réfugiés toujours plus nombreux, les signes d'une guerre qui s'intensifie.

- 距离不断的难民人数只有几米，这是战争剧的迹象。