Elle se tourna vers Jean : — Tu devrais aller le chercher, mon enfant ; ça le blesse quand on ne l’attend pas.

“你该去找找他，孩子；大家不等他时，他的。”

Quand elle ne joue pas à la cavagnole l’une de ses grandes passions la reine s’adonne à la peinture conseillée entre autres, par l’artiste Jean-Baptiste Oudry.

当她不玩 cavagnole 时，女王全身心投入到绘画中，这也是艺术家 Jean-Baptiste Oudry 等人推荐的。

On a tout un tas de messages publicitaires, etc. qui font que notre inconscient nous pousse à consommer plus, à vouloir plus alors qu'on n'en a pas toujours besoin.

我们有一大堆广信息等，使我们的无意识推动我们消费更多，在我们并不总是需要它时想要更多。

Ils réapparaîtront 60 ans plus tard, lorsqu'un inconnu les confiera à un journaliste de " Libération" , lequel attendra 15 autres années avant de les restituer aux héritiers de Céline.

他们将在 60 年出现，当一个不知名的人将他们委托给“解放”的一名记者时，他们将再等 15 年，然将它们归还给 Céline 的继承人。

Mais, juste au milieu de tout ce remue-ménage, une cliente se présenta et fit une scène, parce qu’elle attendait son linge depuis le vendredi ; on se fichait d’elle, elle voulait son linge immédiatement.

正在忙着搬动时，一个女主顾却来吵闹了一场，她说从星期五开始就等着取她的衣服，店里却不把她放在眼里，现在她立刻就要她的衣服。