Quel que soit le mode de chauffage employé,il sera insuffisant dans une maison aussi vaste.
采用哪种取暖的方式，在这样大的房子里，总是够暖和。
Qui que tu sois,quoi que tu fasses,ou que tu ailles,je te suivrai!
(是谁,做什么,去哪里,我都跟着!
Quoi qu’elle mange, on doit faire attention à l’hygiène.
吃什么，都要注意卫生。
Elle fait du jogging chaque jour, quel que soit le temps.
气如何，她每都慢跑。
Elle compte sur son mari dans n’importe quelle situation.
发生什么她都信任她的丈夫。
Qui que vous soyez, vous devez respecter les lois.
您是谁,您应该遵法.
Quoi qu’il arrive, ne perdez pas confiance.
发生什么事，都能丧失信心。
Quoi qu'il fasse, il faut respecter la loi.
干什么，都要遵规则。
Quel que soit le temps, je vais au parc dimanche.
气怎样，我周日都去公园。
Peu importe que tu fasses comme-ci ou comme-ça, ce qui compte c’est le résultat.
怎么做，重要的是结果。
Quoi qu'il en soit, j'aimerais que tu l'acceptes.
怎么，俺希望接受它。
Quoi que tu fasses, tu dois bien les faire.
做什么,都要做好.
Quoi que tu dises, je ne suis pas d'accord.
说什么，我都同意。
Cela ne fait rien, tu dois aller à la clinique.
这些都用，应该去诊所。
N'importe qui vous êtes, il n'est pas permis de entrer sans permission.
是谁，未经许可得入内。
Quelle que soit ta nationalité,on te souhaite la bienvenue.
的国籍是什么，我们都欢迎。
Le marriage nest pas un badinage， a dit Moliopposer est son idai voix au chapitre.
可怎么说，我有发言权。
Quel que soit ton métier, on doit te respecter.
从事什么职业,大家都应尊重.
Quelle que soit votre décision, donnez-moi une réponse.
做什么决定，请给我一个回答。
Quelle que soit votre décision,donnez-moi une réponse.
您作出什么决定，请给我一个回答。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je ne m’occupe pas des enfants !
我丢孩子们管。
Accroche-toi la vie par tous les moyens.
管发生什么都要！
Laisse tomber, Il est où l'argent là ? !
管了。钱在哪里？！
Que ce soit celle d'un homme ou celle d'une femme.
管是男人的还是女人的。
Le nouveau remède de Peppa ne marche pas non plus.
佩奇的新治疗方法也管用。
Que ça nous plaise ou non.
管我们喜欢与否。
Quelles qu’ elles soient, elles ne doivent pas s’en mêler.
管她们是谁，都能干涉。
Artificiel ou vrai, il trône dans le salon.
摆在客厅里，管是真的还是假的树。
Mais alors, vos parents et vos professeurs ne prennent pas soin de vous ?
那么，父母和老师就管你们了？
Mais de toute façon, elle a un nom.
管怎样，她是有姓的。
Le personnage idéal c'est Lupin quand même.
管怎样，理想的角色是罗宾。
De toute façon, nous allons vous indemniser.
管怎样, 我们承担赔付责任。
Donc voilà, de toute manière, je vais vous laisser un lien.
管怎样，我把链接留给你们。
Quoiqu'elle ait bu, elle a toujours soif.
管她喝了什么，她仍然口渴。
Dans tout apprentissage, il y a un moment où il faut être actif.
管学习什么，必须有主动的时候。
Ce qu'on fait, on le fait ensemble.
管做什么，我们都要在一起。
Si j'ai fait une erreur, je suis désolé.
管我做了什么，我很抱歉。
En tout cas, elle débuta par un froid très-vif.
管怎么样，年初总是非常寒冷的。
Quoi qu’il en fût, il était content.
但管怎样，他是满意的。
Quel que soit leur lieu de résidence.
管他们住在哪里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
采用哪种取暖的方式，在这样大的房子里，总是够暖和。
是谁,
气如何，她每
法
.
孩子们
！
3
