Il est fondamental que le fonctionnement des procédures spéciales ne soit pas réduit à un fonctionnement partiellement ou totalement formel.

特别程序的工作局部地或全面地为一种形式的工作。

De l'avis de la France, ces omissions réduisent quelque peu l'envergure du projet d'articles, qui ne répond pas pleinement aux problèmes que l'exercice de la protection diplomatique peut soulever dans la pratique contemporaine.

法国认为，这些遗漏在一定程度了条款案的范，充分回应行使外交保护在当代实践中可引起的问题。

Le Secrétariat considère qu'il ne serait pas possible de raccourcir encore davantage ce délai, notamment dans les affaires dont les faits doivent être vérifiés dans des lieux d'affectation hors Siège, et met en garde contre toute attente irréaliste qu'il ne serait pas en mesure de satisfaire.

秘书处认为对最后期限，特别是对涉及在总部之外办事处进行实况调查的案件的最后期限，再做任何都可行，并提醒要存在现实的、实现的期望。