Certaines délégations accordent moins d'importance que d'autres au rapport du Groupe d'étude.

一些代表团比其他代表团较不重视小组报告。

Il note que la Commission de recours des étrangers n'a pas attaché d'importance à cette incohérence.

他指出，外侨员会根本不重视这项不一致之处。

Mme Mo1aroni (Saint-Marin) dit qu'il semble exister une certaine indifférence à l'égard du problème de la drogue.

Molaroni女士（圣马力诺）说，对毒品问题看来存在着一定程度不重视。

Il est regrettable que le Gouvernement accorde aussi peu d'attention à la situation des minorités ethniques et religieuses.

令人遗憾是，该国政府很不重视民族和宗教少数群体地位。

Il faut accorder plus d'importance au développement des pays les moins avancés.

应更加重视最不达国家展。

Le respect du TNP est une question à laquelle l'Union européenne attache une importance particulière.

欧洲联盟特别重视遵守不扩散问题。

Une grande importance devrait être accordée aux besoins particuliers des PMA.

应当高度重视最不达国家特殊需要。

Aucune société ne peut espérer connaître un avenir réussi et un développement durable sans faire des enfants une priorité.

没有哪个不重视儿童国家能够拥有一个成功未来并获得可持续展。

Le Bangladesh attache une importance particulière à l'universalisation du TNP.

孟加拉国特别重视《不扩散》普及化。

C'est peut-être la raison pour laquelle les délégations n'ont pas accordé beaucoup d'attention au débat d'aujourd'hui.

或许这就是各国代表团对今天讨论不那么重视原因。

Le Gouvernement chinois avait toujours attaché une grande importance aux difficultés rencontrées par les PMA.

中国政府一向极为重视最不达国家所面临问题。

Le Gouvernement du Bangladesh attache une grande importance à l'application de l'article IV du TNP.

孟加拉国政府极端重视《不扩散》第四执行。

Le Gouvernement du Bangladesh attache une grande importance à l'application de l'article IV du TNP.

孟加拉国政府极端重视《不扩散》第四执行。

Deuxièmement, tenter de comprendre les raisons pour lesquelles on s'est peu soucié du sort de ces personnes.

第二，设法了解对国内流离失所者困境不甚重视原因。

Comme je l'ai déjà indiqué, les Pays-Bas attachent une grande importance au principe de la non-discrimination.

我已在前面指出，荷兰非常重视不歧视原则。

Il n'y en a pas non plus quand les femmes négligent de prendre part à la vie politique.

妇女们不太重视参政机会，在这种情况下，也不存在歧视。

Un accent excessif sur la non-prolifération ne saurait masquer le manque de progrès dans le désarmement nucléaire.

过份重视不扩散不能掩盖在核裁军问题没有取得进展。

Nos efforts devraient porter tout particulièrement sur les graves problèmes économiques des pays les moins avancés.

在我们努力中，我们必须继续特别重视最不达国家面临紧迫经济问题。

Tout refus de voir ou d'insister sur l'une de ces questions ne ferait que favoriser la propagation de cette maladie.

否认或不重视这些问题只会有助于这种疾病传播。

Nous avons accordé la priorité au financement du développement des pays les moins avancés et continuerons de le faire.

已经并将继续优先重视最不达国家展筹资。