Dans le lieu où le résultat s'est produit ou aurait dû se produire.

产生或应当产生地方。

L'isolement et l'ostracisme n'ont rien fait pour améliorer la situation; ils ne l'amélioreront pas.

孤立和排斥没有产生作用，也不会产生作用。

Contrairement à la recherche fondamentale, l'évaluation ne produit pas de résultats scientifiques.

不应期待评价产生如同基础研究产生那种科。

Dans le doute, il s'avère préférable de renoncer à l'exportation.

当对转让可能产生风险产生疑问时，最好放弃出口。

La mondialisation représente pour les PMA des défis comme des possibilités.

全球化对于最不发达国家既产生挑战产生机会。

La contrainte ne produira pas de bons croyants, mais uniquement des hypocrites.

强迫不会产生真正信仰者，只会产生撒谎伪君子。

Comment les sanctions actuelles seront-elles affectées si la possibilité d'un dialogue se concrétise?

如对话机会产生，将对制裁产生什么影响呢？

Le portefeuille d'obligations a cependant généré davantage de revenus que le portefeuille d'actions.

但是，债券投资组合产生收入超过股票投资组合产生收入。

Une diversité de vues était ressortie de ces consultations.

这些协商产生了各种意见。

L'émission d'un instrument de crédit entraîne le règlement de commissions.

设立信贷机制会产生费用。

Cette déclaration a fait naître en nous l'espoir.

这项声明使我们产生希望。

Les mécanismes de soutien à la collectivité peuvent se révéler efficaces.

社区支助制度能够产生效力。

Une telle approche entraînerait de graves failles.

此种办法会产生一大漏洞。

Combien de déclarations de soupçon sont faites par an?

每年产生多少可疑交易报告？

La politique de mobilité n'a pas produit de bons résultats.

流动政策并未产生积极。

Cet examen a abouti à huit recommandations.

这一审查产生了八项建议。

Elles ne feraient que donner l'illusion de la réforme, sans apporter de véritable changement.

它们只会产生对改革幻想——对变革幻想，而不会产生任何切实变化。

Le droit de veto est apparu dans une autre époque.

否决权产生于一个不同时代。

La pauvreté extrême et les privations engendrent les maladies.

极端贫困与匮乏会产生疾病。

Mais elles produiront également des mesures concrètes.

但它们也产生了许多行动。