Eh bien, tout ce que tu as à faire est de jouer l'avocat du diable.

那么，你要做就扮演魔鬼代言人。

Si Dieu existe, il doit sans doute avoir un porte-parole dans le monde mortel.

“如果上帝确实存在，它在尘世间可能会有代言人。”

Général, que dites-vous ? Dieu aurait choisi son porte-parole dans un pays athée ?

“将军，您在说些什么？上帝会在一个无神论国家选择代言人？”

Ils ne nous demandent pas simplement d’être leur porte-parole mais de faire en sorte que cela cesse.

他们不仅要求我们成为他们代言人，而且要阻止这校园霸凌。

Son restaurant trois étoiles fut l'un des tout premiers clients de Céline et son meilleur ambassadeur.

她三星级Céline第一批客之一，也她代言人。

Ils se font les porte-voix de cette génération pleine d'audace.

他们这个大胆一代代言人。

Pendant 9 ans, elle est son porte-parole à l'Elysée.

9年来，她一直他在爱丽舍宫代言人。

Le chanteur Shervin Hajipour est devenu la voix de ces révoltés.

- 歌手 Shervin Hajipour 已成为这些叛军代言人。

Ce porte-parole d'un collectif de livreurs, supprimer les comptes frauduleux ne suffit pas.

这个代言人对于一个集体快递员来说，删除欺诈账不够。

Dan Murphy est le porte-parole d'un parti farouchement antimonarchique.

- 丹·墨菲（Dan Murphy）一个强烈反对君主制政党代言人。

Elle est portée par J.Messiha, ancien porte-parole de la campagne d'E.Zemmour.

它佩戴者 E.Zemmour 竞选活动前代言人 J.Messiha。

S'il ne veut représenter que sa commune, J.Gaillard est malgré lui le porte-parole des villages ruraux.

- 如果他只想代表他公社，J.Gaillard 尽管他自己农村代言人。

Si Christophe Castaner est une voix politique, il n'a pas en revanche de compétences particulières au plan technique.

如果说 Christophe Castaner 政治代言人，那么他并没有任何特别技术技能。

Elle s'appelle Saïda Baghili, elle a 18 ans, elle est le visage de la famine au Yémen.

她名字Saïda Baghili，她今年18岁，她也门饥荒代言人。

Alors, sans vouloir jouer l'avocat du Diable, il faut savoir que cette personne était déjà apparue au premier essai.

所以，不想扮演魔鬼代言人，你应该知道这个人在第一次尝试时就已经出现了。

Côté ukrainien, comme français, on estime que V.Zelensky est le meilleur porte-parole de la cause ukrainienne.

在乌克兰方面，与法国人一样，泽伦斯基被认为乌克兰事业佳代言人。

À la fin de ma carrière, EDF, avec qui j'étais sous contrat de sponsoring, m'a proposé d'aborder ce rôle d'ambassadeur du team EDF.

在我职业生涯结束时，与我签订赞助合同法国电力公司（Électricité de France），提议我担任法国电力公司团队代言人。

Liz Cheney est devenue le porte-voix de ceux qui osent encore s'opposer à l'ancien président Donald Trump au sein de son parti.

利兹切尼已经成为那些在她党内仍然敢于反对前总统唐纳德特朗普人代言人。

Par ces mots, le président a ainsi saluée cette génération Bataclan, génération devenue aujourd’hui selon le chef de l’Etat le visage de la France.

总统用这些话向这一代巴塔克兰致意，根据国家元首说法，这一代人已经成为法国代言人。

Bref, moi, je ne suis pas une célébrité, mais vous avez compris que Sébastien et Ghislain n'ont pas besoin de payer des ambassadeurs pour porter leurs baskets.

总之，我不名人，但你明白了，Sebastien和Ghislain不需要支付代言人来穿他们鞋。