有奖纠错
| 划词

1.Ce sont des policiers en civil.

1.这些人是便衣警察。

评价该例句:好评差评指正

2.Le requérant suppose que cet homme était un policier en civil.

2.申诉人猜想该人是一个便衣警察。

评价该例句:好评差评指正

3.Cependant, conformément à la pratique établie, certains des agents de l'ONU n'étaient pas en uniforme.

3.然而,根据惯例,有些便衣警官也在执勤。

评价该例句:好评差评指正

4.Certains de ces témoins ont vu des civils armés à l'intérieur de l'édifice.

4.有的人看到楼里有穿便衣的武装人员。

评价该例句:好评差评指正

5.Sa voiture a été interceptée par un autre véhicule occupé par six agents israéliens infiltrés.

5.一辆载有六名以色列便衣特工的拦截。

评价该例句:好评差评指正

6.Il aurait été interpellé chez lui par des agents de la sécurité en civil.

6.据说是在家中身穿便衣的保安部队成员逮捕的。

评价该例句:好评差评指正

7.En outre, le domicile de l'auteur est placé sous la surveillance de policiers en civil.

7.之外,便衣警察的住宅置于监视之下。

评价该例句:好评差评指正

8.À la sortie de l'aéroport, deux policiers en civil l'auraient frappée et insultée.

8.据报告,在机场出口,两名便衣警察对她进行了殴打和污

评价该例句:好评差评指正

9.Il ajoute qu'à l'époque, il était suivi partout par des agents de police en civil.

9.说,那时不论走到哪里,身后总有便衣武装警察跟踪盯稍。

评价该例句:好评差评指正

10.Il ajoute qu'à l'époque, il était suivi partout par des agents de police en civil.

10.说,那时不论走到哪里,身后总有便衣武装警察跟踪盯稍。

评价该例句:好评差评指正

11.Elle aurait réussi à s'enfuir avec l'aide d'agents de police infiltrés et d'un Australien.

11.据报告说,她在便衣警察和一位澳大利亚人的帮助下逃了出来。

评价该例句:好评差评指正

12.Plusieurs agents du service de la sécurité intérieure, habillés en civil, seraient responsables de cette disparition.

12.据说,一些身着便衣的内务部特工对其失踪负有责任。

评价该例句:好评差评指正

13.Par la suite, plusieurs agents armés de la sécurité libanaise en civil sont arrivés sur les lieux.

13.后来,数名配有武器身着便衣的黎巴嫩安保人员抵达现场。

评价该例句:好评差评指正

14.Des policiers en civil les agressent physiquement, par exemple en arrachant le voile dans la rue.

14.便衣警察对们进行人身攻击,例如,在街上撕碎们的面纱。

评价该例句:好评差评指正

15.Durant la réalisation des procédures d'infiltration, les moyens techniques auxiliaires visés à l'article 239 pourront être utilisés.

15.便衣行动期间,可使用第239条规定的技术援助方法。

评价该例句:好评差评指正

16.L'unité infiltrée a empêché les ambulanciers de l'approcher pendant 45 minutes pour s'assurer qu'il était mort.

16.这支便衣队在长达45分钟的时间内不允许救护接近,以保证死亡。

评价该例句:好评差评指正

17.Des policiers en uniforme et en civil sont constamment présents à son domicile et dans le voisinage.

17.的屋子周围和附近地带一直有穿制服的警察和便衣特工人员在监视。

评价该例句:好评差评指正

18.Le couple s'est occupé du commerce, mais la femme a remarqué que des personnes en civil les surveillaient.

18.这对夫妇照管买卖,但是,妻子发现某些穿便衣的人在窥视们。

评价该例句:好评差评指正

19.Le policier en civil est intervenu en sa faveur en disant « je pense qu'elle ne va pas recommencer ».

19.便衣警察开腔替她说,“我想她再也不会这么做了”。

评价该例句:好评差评指正

20.Le policier en civil est intervenu en sa faveur en disant «je pense qu'elle ne va pas recommencer».

20.便衣警察开腔替她说,“我想她再也不会这么做了”。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


赌博大输, 赌博的赔率, 赌博时作弊, 赌博时作弊者, 赌博者, 赌场, 赌场中收付赌金的人, 赌东道, 赌犯, 赌馆,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2018度最热精选

1.Des policiers en civils font leur apparition.

出现了。

「2018度最热精选」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

2.Ah ! fit-il en repoussant vivement le poignard, tu as emmené ton gendarme déguisé en bourgeois.

他赶忙又推进去,说道:“啊!你还带了一名队。”

「悲惨世界 Les Misérables 第四部」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20237月合集

3.Les conducteurs ont fait appel à un policier en civil pour qu'il tente d'intervenir.

司机叫来一名试图干预。机翻

「JT de France 2 20237月合集」评价该例句:好评差评指正
最后的

4.T'es complètement tarée, c'est un flic portel !

你简直疯了 这!

「最后的」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20249月合集

5.Cette chasse aux faux taxis est menée par ces policiers en civil.

这次追捕假出租车的行动由这些领导的。机翻

「JT de France 2 20249月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20237月合集

6.Des policiers en civil voyageant armés dans les trains, cela ne fait pas l'unanimité.

- 在火车上全副武装,这不的。机翻

「JT de France 2 20237月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 202212月合集

7.Des gendarmes mais également des policiers en civil dans la foule pour essayer d'éviter d'éventuels débordements.

宪兵和也在人群中尽量避免可能的溢出。机翻

「JT de France 3 202212月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20237月合集

8.Ils prennent la fuite et parviennent à semer les policiers en civil qui voulaient les fouiller.

他们逃跑并设法播种了想要搜查他们的机翻

「JT de France 2 20237月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20236月合集

9.C'était en août 2021. Le conducteur alcoolisé assure n'avoir pas compris qu'il s'agissait de policiers en civil.

在20218月,酒鬼司机声称不明白他们机翻

「JT de France 2 20236月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20229月合集

10.Dans la cour d'une prison à 800 kilomètres de Moscou, un homme en civil harangue les foules.

在距离莫斯科 800 公里的一所监狱的院子里,一名男子在人群中大喊大叫。机翻

「JT de France 2 20229月合集」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

11.Les Fechtschulen sont en fait des manifestations organisées dans les villes où des combattants vont s'affronter en duel en tenue civile.

Fechtschulen 实际上在城市举行的示威游行,战士们将穿着互相决斗。机翻

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
热点资讯

12.Souriante, escortée par une dizaine de policiers en civil, Gisèle Pellicot vient d'apprendre que les 51 accusés ont tous été reconnus coupables, sans exception.

在十几名的护送下,刚刚得知51名嫌疑人无一例外全部被判有罪的吉赛尔·佩利科夫,面带微笑。

「热点资讯」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202212月合集

13.Les miliciens en civil, armés de matraques, la mettent à genoux avant de la menotter, tandis que son ami est maîtrisé au sol.

民兵手持棍,将她跪在地上,然后给她戴上手铐,而她的朋友则被按在地上。机翻

「JT de France 2 202212月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20243月合集

14.À l'extérieur, la garde nationale, la police anti-émeute, des membres de services de sécurité en civil filmant tout : « Attraper tous ceux qui crient des slogans » , a-t-on pu entendre.

外面,国民卫队、防暴安全人员正在拍摄一切:“抓住所有喊口号的人,”我们可以听到。机翻

「RFI简易法语听力 20243月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20189月合集

15.Des scellés sur les portes, des policiers en uniforme et en civil qui barrent l'accès de l'édifice comme ont pu le constater nos confrères de l'Agence France Presse, l'église de Sion n'a pas rouvert ses portes ce lundi.

门上的印章,的制服和谁阻止进入大楼,我们的同事从法新社看到,西翁教堂没有重新开放其门本周一。机翻

「RFI简易法语听力 20189月合集」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


杜比降噪系统, 杜比斯组, 杜父鱼, 杜父鱼的俗称, 杜父鱼属, 杜衡, 杜基酸, 杜鹃, 杜鹃花, 杜鹃花科,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接