C. le CIO d'une compagnie internationale d'assurances.
一家际保公司首席信息官。
Plus de 100 compagnies d'assurance dans la région Asie-Pacifique profit en premier lieu!
在亚太100多家保公司中盈利排名第一！
Le plus grand, plus puissant, le plus important réseau d'assurance de biens.
大，实力强，网络广的财产保公司。
De toute façon, vous êtes couvert par l'assurance.
不管怎么说, 您是在保公司保过的。
Les assureurs ont été appelés à une «mobilisation exemplaire» par le gouvernement.
政府呼吁保公司在这次的灾难中做出“表率的行动”。
Les trois principaux États-Unis société holding d'assurance, respectivement, et ont un intérêt dans les banques.U.
美三大保公司的控股公司，并分别拥有数家银行的股权。
Des assureurs privés assurent la couverture des accidents du travail.
私营保公司经管工伤保业务。
L'assurance accident est gérée par des sociétés d'assurance privées agréées par l'État.
意外事故保由私营保公司承保，但这些保公司必须得到列支敦士登政府的授权才能提供服务。
Ses assureurs lui ont conseillé de ne pas le résilier.
它的保公司建议的不要取消合同。
Parsons n'a pas expliqué pourquoi celle-ci n'avait pas remboursé l'intégralité du montant.
Parsons没有解释为什么保公司没有赔偿额。
La Compagnie d'assurance de prêts au logement a commencé à fonctionner l'année dernière.
去年，住房贷款保公司已经开始动作。
Le Comité remercie pour leur assistance les assureurs koweïtiens qui ont examiné leurs archives.
小组感谢科威特保公司协助审查它们的档案记录。
Il existe également des sociétés de placement et de consultations, ainsi que divers sociétés d'assurances.
还设有其他融投资和咨询公司以及各种保公司。
On compte environ 2 000 compagnies d'assurances offshore autorisées à opérer sur le territoire.
约有2 000家海外保公司也获发执照。
En cas de créance irrécouvrable, toutefois, la compagnie d'assurances paiera directement le facteur.
但是，如果出现呆帐，保公司将向保理商直接付款。
En pareil cas, l'assurance-maladie publique paie également pour l'examen.
在这种情况下，公共卫生保公司也会支付检查费。
Il établit les normes minimales auxquelles doit satisfaire le programme antiblanchiment de chaque compagnie d'assurances.
该规则规定了保公司反洗钱方案的起码的要件。
Parfois, les filiales investissent dans l'achat d'actions de la société de portefeuille.
有时，保公司的子公司在控股公司的股份上投资。
Son exemple de prêts consortiaux s'applique à d'autres établissements financiers tels que les compagnies d'assurance.
他所列举的银团贷款的例子适用于保公司等其他融机构。
Le Conseil est un organe disciplinaire qui tranche les différends entre compagnies d'assurances et assurés.
监督委员会是一个确定保公司与被保人之间纠纷的纪律检查机构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous voulez dire que la Compagnie d'assurance va nous indemniser?
您是说保险公司会给赔偿吗？
Pour cette raison, la compagnie d'assurances a refusé de payer.
“是，保险公司拒绝支付死亡保险金。
Nous avons conclu depuis dix ans un accord avec les transporteurs et assurances locaux.
我们同当地运输商和保险公司签订协议已经10年了。
Il rendra ensuite son rapport à l’assureur qui se fondera dessus pour rendre une décision favorable ou défavorable.
然后，他将把报告交给保险公司。根据它来做出利弊决定。
C'est vrai. Et les dommages causés par un emballage inadéquat, la société d'assurance ne s'en occupe pas.
是啊，而包装当引失保险公司是承担责 任。
Le BCT vous informera ainsi de la décision de l’assureur dans un délai de 2 mois.
BCT将在两个月内通知你保险公司决定。
En aucun cas, le BCT choisira la compagnie d'assurance, c’est au conducteur de le faire.
在任何情况下，BCT会选择保险公司，司机自己决定。
C'est désormais une obligation pour les assureurs.
现在这是保险公司义务。
On n'a plus qu'à appeler les assureurs.
我们所要做就是打电话给保险公司。
Après une cyberattaque, l'assureur envoie ses experts.
- 网络攻击后，保险公司派出专家。
J'attends encore une réponse, une décision de mon assurance.
我仍在等待回应，我保险公司决定。
Les arrêts sont plus longs, selon une étude de l'assureur AXA.
根据保险公司 AXA 一项研究，停靠时间更长。
Contacté, l'un des assureurs évoque un problème technique.
在联系时，其中一位保险公司提到了一个技术问题。
L'assureur retraité est allé immédiatement déposer plainte à l'hôtel de police de Roanne.
这位退休保险公司立即前往 Roanne 警察局报案。
27.Nous avons reçu des offres de diverses compagnies d'assurances et nous pouvons contracter l'assurance en question au taux de...%.
27.我们收到几家保险公司报价，使我们有可能按… … ％保险 率投保有关货物。
Selon les assureurs, 20% de blessés en plus à la montagne la semaine dernière.
据保险公司称，上周山区受伤人数增加了 20%。
C'est justement ce qu'étudie cette cellule d'un cabinet d'assurances pour conseiller les agriculteurs.
这正是一家保险公司正在研究为农民提供建议方法。
Mais ici, les montures reconditionnées ne sont pas encore remboursées par les mutuelles.
但在这里，翻新车架尚未得到相互保险公司报销。
" Les assurances joueront le jeu" , a indiqué hier le ministre de l'Intérieur.
“保险公司将玩游戏”，昨天内政部长表示。
Le quotidien devient particulièrement pesant, mais les négociations sont encore en cours avec l'assureur.
每天变得特别沉重，但与保险公司谈判仍在进行中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
际保
公司首席信息官。
大，实力
额。
融投资和咨询公司以及各种
是，
运输商和
当引
失
义务。
