Mme Hampson a révisé oralement l'avant-dernière ligne du projet de décision.
汉普森女士口头订正了决定草案倒数行。
L'avant-dernière phrase du paragraphe a donc été modifiée comme initialement proposé.
倒数按照原先的建议作了修改。
L'avant-dernier alinéa du préambule doit commencer par le mot « Préoccupée ».
序言部分倒数段应当以“关切”一词开始。
La première partie commence l'avant-dernière semaine du mois de janvier.
一期会议应于1月份的倒数个星期开始。
Une évaluation du PNUAD sera normalement effectuée l'avant-dernière année du cycle de programmation.
对联发援架的评估一般要在方案周期倒数年进行。
L'avant-dernière phrase du même paragraphe s'achève sur une référence aux "accords intercréanciers".
同一段倒数以提债权人之间的协议作为结尾。
Dans l'avant-dernière phrase, il faudrait inverser l'ordre des références aux articles 3 et 14.
应颠倒倒数行提3和14的先后次序。
Dans l'avant-dernière phrase, supprimer les mots « à l'échelon régional ».
在下一（倒数）中，删除“区域一级的”。
Dans l'avant-dernière phrase, ajouter les mots « et de l'occupation » après le mot « conflits ».
在倒数中，将“冲突地区”改为“冲突和占领”。
Dans l'avant-dernière phrase du paragraphe 4 de la version anglaise, il conviendrait de remplacer “was” par “were”.
在4段倒数中，应将“was”改为“were”。
Dans l'avant-dernière phrase, seule la version anglaise est à modifier, la correction demandée étant sans objet en français.
在倒数中，将“扩大……平台”改为“改善……平台”。
Les examens doivent être entrepris annuellement et l'évaluation du cadre devrait avoir lieu l'avant-dernière année du cycle de programmation.
每年将进行审查，并且预计在方案周期倒数年开展联发援架评估工作。
À l'avant-dernière ligne du treizième alinéa du préambule, il convient de supprimer le mot « the » précédant « relevant resolutions ».
序言部分等十三段倒数行应该去掉“relevant resolutions”之前的那个“the”。
C'est là mon avant-dernier rapport au Conseil en tant que Haut Représentant et Représentant spécial de l'Union européenne.
这将是我作为高级代表和欧洲联盟特别代表在本理事会中倒数次提出报告。
L'autre proposition était de supprimer à l'avant-dernière ligne les mots « dans le cadre de » et d'insérer « avec chacun de ».
另一项建议是删除倒数行中的“在……范畴内”一词，并且加上“以……的每一个”。
Dans la proposition initiale, le paragraphe c) était le paragraphe f), l'avant-dernier paragraphe du projet de décision.
段最初被作为(f)段，也就是决定草案的倒数段提出来，现在通过谈判特意列为(c)段，就放在关于政府间谈判的(d)段之前。
La Commission a accepté une suggestion tendant à supprimer les mots “garanties de soumission” à l'avant-dernière phrase de la note 7.
委员会接受了关于删除脚注7倒数中的“投标担保”这一用语的建议。
En tant qu'amendement, l'appellation « Union africaine » a remplacé celle de « OUA », à la dernière ligne du paragraphe 1 du dispositif.
通过订正，“非洲联盟”一词取代了执行部分一段倒数行的“非统组织”。
L'avant-dernier point qui est source de propositions spécifiques de caractère transfrontalier est le problème des opérations de maintien de la paix.
就其提出具体的越界建议的倒数点，是维持和平行动的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Demain, ce sera l'avant-dernière règle, la règle 6.
明天是倒第二条规则，规则六。
Enfin, trait numéro 3, la proéminence pénultième.
最后，特征三，突出倒第二个音节。
Avant dernier, c’est la classe parce que vous êtes penultieme.
您在班级倒第之前，因为您是倒第二。
Je peux pas reproduire son accent mais il met l'accentuation sur l'avant-dernière syllabe.
我无法重现他口音，但他把重音放在倒第二个音节上。
Conseil 5, avant-dernier conseil de cette série : sois flexible.
建议5，本系列倒第二条建议：灵。
L'avant-dernier examen eut lieu le jeudi matin. C'était celui de Défense contre les forces du Mal.
星期四上午考黑魔法防御术，这是他们倒第二门考试。
Pour l'instant, les autres chaises étaient vides, sauf une, occupée par une minuscule créature assise à l'avant-dernier rang.
包厢里现在还没什么人，只是在他们后面倒第二个座位上坐着个小得出奇家伙。
En fait, quand Michel Elias imite l'accent suisse, c'est donc avant tout cette proéminence pénultième qui l'imite.
其实，当米休·额利亚斯模仿瑞士口音时，最重要是模仿它倒第二个突出音节。
Elle arrive avant Elle arrive avant-dernière, avant la Grèce.
她在倒第二个希腊之前到达。
Le Mondial, l'avant-dernier match de la compétition, c'est en ce moment !
世界杯，比赛倒第二场比赛，就是现在！
C'est l'avant-dernier match officiel pour l'équipe de France avant la Coupe du monde.
这是法国队在世界杯前倒第二场正式比赛。
Alors évidemment, moi j'aime bien m'en moquer un petit peu, mais au fond, je trouve cette proéminence pénultième super charmante.
所以我当然有点想取笑它，但在内心深处，我发现突出倒第二个音节超级迷人。
C'est l'avant-dernier tramway; le dernier passera dans une heure.
这是倒第二班电车；最后个将在个小时内过。
FM : Avant dernier jour de campagne avant le second tour de la présidentielle en France, dimanche.
FM：周日在法国举行第二轮总统选举之前竞选动倒第二天。
Et puis du football avec l’avant-dernière journée de Ligue 1 et le titre de Lyon en Ligue des Champions féminines.
然后是足球与法甲倒第二天和里昂在女子冠军联赛中冠军。
On passe à l'avant-dernière expression qui est aussi apparue dans la bouche d'Emmanuel Macron pendant la crise du covid : quoi qu'il en coûte.
我们继续讨论倒第二个表达，在新冠危机期间马克龙说道：不惜切代价。
Mais la première dynastie des rois portugais finissent par connaître une crise majeure : leur avant dernier roi, Pierre Ier, aime beaucoup les femmes.
但是，葡萄牙第王朝最后遭遇了重大危机：他们倒第二任国王皮埃尔世非常喜欢女人。
Et donc proéminence pénultième, ça veut dire que les Suisses ont tendance à mettre l'accent sur l'avant-dernière syllabe des mots ou des groupes de mots.
所以proéminence pénultième，意为瑞士人倾向于强调单词或单词组倒第二个音节。
Le Paris Saint Germain pourrait être sacré champion de France ce soir, lors de la 37ème et avant-dernière journée de Ligue 1.
SB：巴黎圣日耳曼今晚可能会在法甲第37天和倒第二天加冕法国冠军。
On passe au football et à l’avant-dernière journée de Ligue 1. 10 rencontres se jouent en ce moment dont PSG - Dijon.
我们继续讨论足球和法甲倒第二天。目前正在进行10场比赛，包括PSG - 第戎。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
行。
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
按照原先的建议作了修改。
架的评估一般要在方案周期
债权人之间的协议
和
之前，因为您是
口音，但他把重音放在
。
个将在
过。
动
