1.Cela a été accepté par les représentants présents à Pristina, responsables de leur parti.

1.普里什蒂纳的党代表已接受了这一点。

2.Je dois dire que le Comité représentatif de tous les partis travaille avec succès dans ce sens.

2.我必须指出，各党代表委员会目前正在成功地朝着这一方向努力。

3.Le Palika défend une position modérée en ce qui concerne l'application de l'Accord de Nouméa, tandis que l'UC a radicalisé son engagement indépendantiste.

3.虽然解放党代表在执行《努定》方面持温和立场，喀联盟已对独立采取较为激烈的方针。

4.Le système électoral - la proportionnelle avec une circonscription unique nationale - a été choisie précisément dans le but de permettre une plus large représentation.

4.选择全国统一大选，目的正为了促进各党代表广泛参与。

5.Au congrès du parti, le Président Vieira a été invité à accepter le poste de président honoraire, mais il n'a pas encore indiqué s'il l'acceptait.

5.在该党代表大会上，维埃拉总统受邀接受荣誉主席一职，还没有对否接受这项荣誉表态。

6.Entre le 3 et le 10 août, le Fatah, le parti du Président palestinien Mahmoud Abbas, a tenu son sixième congrès à Bethléem, le premier en 20 ans et le premier sur le territoire palestinien occupé.

6.3日至10日，马哈茂德·巴斯主席所属的法塔赫党在伯利恒举行了第六次党代表大会，这20年来的首次，也第一次在被占领巴勒斯坦领土举行。

7.Le Viet Nam attache une grande importance à «la prévention efficace et à la lutte résolue contre la corruption» et «l'ensemble du système politique et de la société sont déterminés à lutter contre la corruption» (rapport politique, dixième Congrès national du Parti).

7.越南坚决承诺“有效防止和坚决制止腐败现象”，而且“整个政治体系和社会坚决打击腐败现象”(第十次全国党代表大会政治报告)。

8.En outre, les bureaux de comté de la police tiennent régulièrement des réunions avec les représentants de comté du Parti rom ainsi qu'avec des représentants des communautés roms relevant de leur juridiction en vue de prévenir les tensions interethniques et de lutter contre la criminalité.

8.除此以外，县警察局定期与本县的罗姆人党代表及本局辖区内的罗姆族社区代表进行会晤，借以预防族际紧张关系和打击犯罪。