Elle a couru de toutes ses forces le jour de l'examen.
考试那天她用尽全在跑。
Il faudra travailler plus sérieusement ce mois-ci.
这个月要全以赴了！
Je ferai le maximum pour vous aider.
我会尽我全来帮你。
Elle a couru de toutes ses forces pour poursuivre le soleil.
为了追上太阳，她全奔跑。
Nous ne ménagerons aucun effort pour nous donner satisfaction.
我们将全提供让大家满意服。
Le magasin sera construit à Crystal parité plate-forme de négociation.
铺将全打造平价水晶交易平台.
Nos clients font de leur mieux pour la fourniture de services supérieure.
我司全为广大客户提供一流服。
Même si je ne réussis pas, j'aurai du moins fait tout mon possible.
即使我不成功, 至少我尽了我全。
Le Portugal continuera de soutenir et d'accompagner au maximum les efforts de l'ONU.
葡萄牙将继续对联合国给予全支持并作出全贡献。
Le sprint tricolore s'est une nouvelle fois heurté au mur Cesar Cielo à Rome.
法国队在罗马全冲刺，在Cielo面前又一次碰壁。
Il a pris la difficulté à bras-le-corps(à).
〈转义〉他抓住困难不放。他全以赴解决困难。
En vue de la réussite de votre qualité de vie élevée, nous ferons tout!
为了成就您高品质生活，我们将竭尽全！
Travaillez, prenez de la peine, c’est le fonds qui manque le moins.
竭尽全工作，才是避免失败最好办法。
Nous irons tous à chaque client pour faire de haute qualité et des services efficaces.
我们将全以赴为每一位客户做出优质、高效服。
La Société en coopération, d'intérêt mutuel, situation gagnant-gagnant, effort de bonne foi pour construire l'e-commerce.
公司着合作、互利、共赢，全打造诚信电子商。
Nous faisons un effort maximum pour renforcer la base scientifique dans le pays.
我国正在全加强科学基础。
L'Union s'est déclarée totalement solidaire avec les États-Unis.
欧盟已经宣布全声援美国。
Vous pouvez compter sur notre plein appui dans cette entreprise.
我们将全支持这一。
L'Union européenne appuie sans réserve la politique de tolérance zéro.
欧盟全支持零容忍政策。
Le Gouvernement a continué, pour sa part, d'exprimer son plein appui au Tribunal.
政府继续表示全支持法庭。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous devons nous battre de toutes nos forces !
们必须全以赴！
J'ai fait tout ce que je pouvais, tu sais.
要你明白尽了全。
Oui, mais j’ai fait tous mes efforts.
对，可竭尽全了。
Et là après, lui il part en vrille totale.
在那之后，他开始全以赴。
Les usines embauchent à tour de bras, et les salaires explosent.
工厂正在全招聘，工资飞速上涨。
Bravo Lily et moi je vais en faire le plus possible.
真棒啊，莉莉，会全以赴的。
Alors donnez tout ce que vous avez et vous pourrez peut-être vous échapper.
所以您要全以赴，也许能够逃脱。
Tous les efforts des travailleurs tendirent donc à l’achèvement de la coque.
于是航海家们集中全，赶做船身。
De toutes ses forces, elle gifla Malefoy qui vacilla sous le choc.
她用尽全打了马尔福一个耳光。
Je la nie, cette pièce, je la nie de toute ma puissance !
拒绝份文件。全拒绝！
Nous avons au contraire tout fait pour l'éviter.
相反，们曾竭尽全阻止它发生。
Chaque fois, il doit puiser dans ses dernières forces pour remonter à très haute altitude.
每次，它都得拼尽全才能飞回高空。
Alors, Ségué frappa de toutes ses forces un bloc de roche avec sa paume droite.
然后Ségué用右掌全击打一块巨石。
– Du mieux que j'ai pu, vu les délais.
“尽全了，时间太短了。”
Ouais, c'est ce qui arrive quand on essaye de sprinter un marathon.
是的，就和试着全冲刺马拉松一样。
Le personnel fait son maximum. Les malades décèdent.
即使医疗人员竭尽全，病人还是离世了。
Fais de ton mieux et tu progresseras.
你要尽全，然后你就会取得进步的。
Vas-y à fond ou rentre chez toi, n'est-ce pas?
要么全以赴，要么卷铺盖走人，对吧？
On a envie que ça sorte, on fait tout pour.
们希望它能够问世，们为此竭尽全。
Je peux faire mon maximum mais j'ai aucune influence sur les décisions des gens.
可以尽全，但是丝毫不能影响人们的决定。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在跑。
服
。
铺将
们必须
竭尽
份文件。
