On peut visiter le Pont du Gard toute l'année.

人们可以全参观加尔桥。

Et l'écorce peut se récolter toute l'année.

树皮全都可以收集。

Et en plus, il pousse tout au long de l'année.

而且它全都能生。

La prévention tout au long de l'année est aussi très importante.

全的防火工作也非常的重要。

Avec un point bonus : les collections permanentes sont gratuites toute l'année !

永久展览全免费！

Mais n'oublions pas que le 8 mars c'est toute l'année.

但别忘了，三八节是全的。

Nous avons la détermination et la capacité de réaliser les objectifs prévus pour cette année.

我们有决心有能力完成全目标任务。

Il faut venir toute l'année pour le découvrir.

你必须全都在这才能探索它的奥妙。

Par exemple, j'ai seulement six paires de chaussures pour toutes mes activités et pour toute l'année.

例如，我全所有活动只拥有六双鞋。

Sauf qu'en moyenne sur l'année, le coût du train n'a pas augmenté.

除了全的平均价格，火车价格没有上涨。

Il a une particularité, celui-ci, c'est que de base, il ne ferme jamais.

这家店有一个特殊的点，就是它全24小时营业。

Je ne sais plus quel est le degré d'ensoleillement sur l'année, mais c'est énorme.

我不知道全的照系数，但这个数字肯定超乎寻常。

Vu tout ce qu'ils font pour toi pendant l'année, tu peux pas vraiment demander plus.

考虑到他们全为你付出了这么多，你也不能要太多。

D'autres ne font rien du tout car ils célèbrent leur amour toute l'année.

有些人则根本不做任何事情，因为他们全都在庆祝他们的爱情。

Elles se renouvellent en permanence, ce qui permet à l'arbre de rester vert pendant toute l'année.

它们不断地被更新，这使得树木全都能保持绿色。

Ici, les sports de plein air se pratiquent toute l’année.

在这里，全都在进行户外运动。

Les provençaux sont des gens sympathiques, sans doute parce qu’ils vivent au soleil presque toute l’année.

普罗旺斯人是很热情的，可能是因为他们几乎全都生活在阳光下。

Mais on fait du feu jusqu’au mois de juin. Dans cette cave-ci, il en faut toute l’année.

“但我们到六月还要生火。在这地窖里，全都得生火。”

Je ne sais pas si je pourrais y vivre à l'année, mais c'est cool quand je viens.

我不知道我是否能全住在这里，但当我来的时候我感觉很好。

De la mi-août à la mi-octobre, avec un maximum d'intensité en septembre, donc l'allergie c'est presque toute l'année.

从八月中旬到十月中旬，在九月份最多，所以过敏现象几乎全都有。