Or, les recettes totales pour l'année ont été bien inférieures à ce chiffre.

但是，远未达到需要。

Il n'en demeure pas moins que le revenu total pour l'année (voir tableau 2) était loin de répondre aux besoins.

但是，(见表2)远未达到需要。

Le montant effectif des recettes est également surveillé de près afin de vérifier la validité des prévisions de recettes pour l'année.

实际水平也在受到密切监测，以核查所预计的水平是否实现。

En 27 mois, les bouclages et autres restrictions aux déplacements ont diminué le revenu national brut des Palestiniens de 5,4 milliards de dollars, soit une année entière de revenu.

在仅仅27个月中，关闭及其他活动限制将使巴勒斯坦国民生产总值约54亿美元，相当于。

Le projet de loi sur la déclaration du revenu annuel global des personnes physiques en cours d'examen par le Parlement prévoit un mécanisme de communication de renseignements sur les opérations portant sur une somme supérieure à un montant défini.

议会正在审议的个人申报的法案规定设立一个机制，向各组织提供金额超过某一数额的有关业务的资料。