Elle est ouverte et elle est noire ! La voilà !

“它们全开了，是黑色的！你看！”

Fauchelevent était du couvent et savait les mots de passe. Toutes les portes s’ouvrirent.

割风原是修院的人，他知道的各种口语暗号。所有的门全开了。

L'installation était ainsi faite : c'était tout ou rien. Je n'ai plus beaucoup fait attention à lui.

要么全开，要么全关。我后来没有怎么再注意他。

J'ai allumé les pleins phares de la voiture.

- 我打开了汽的全开大灯。

Pour garder l'équilibre et s'épanouir pleinement, vous avez besoin d'exprimer vos préférences naturelles, mais aussi apprendre à faire face à vos difficultés.

为了保持平衡和火力全开，你们需要表达你们的天性，也要学着面对你们的困难。

Le périple commencera le 8 mai 2024 avec l'arrivée d'un fameux trois-mâts, le Belem, à Marseille, où on s'enflamme déjà.

旅程将于 2024 年 5 月 8 日开始， 届时著名的三大师贝伦号将抵达马赛，而我们已经火力全开。

Privés de joueurs clefs, comme le pivot Luka Karabatic, pilier de la défense ou l'arrière Timothé Nguessan, en feu lors de ce mondial, les Bleus n'ont jamais trouvé les ressources.

主力球员被剥夺，比如主力卢卡-卡拉巴蒂奇、后防支柱或后卫蒂莫西-恩格桑、本届世界杯火力全开，蓝军从未找到资源。

Une des méthodes pour tirer les prix vers le bas, c'est, par exemple, de ne pas mettre les gaz à fond quand on décolle et donc d'avoir un décollage beaucoup plus long.

- 降低价格的方法之一是，例如，起飞时不将油门全开， 因此起飞时间要长得多。