Une photocopie du contrat de cessions de droits entre les maisons d'édition française et chinoise.
中国版社与法国版社签的合同复印件一份。
Cette maison d'édition sort beaucoup d'ouvrages dans année.
这家版社每年许多。
Cette maison d'édition présente un candidat au prix Goncourt.
这家版社推荐一名龚古尔奖候选人。
Il est stagiaire dans une maison d'édition,il est fort occupé.
他是一个版社的实习生，十分忙碌。
Cet ouvrage est publié avec l’autorisation des Dictionnaires Le Robert.
本词典系罗贝尔词典版社授权编译版。
L’endroit propose aussi des livres pour enfants et la production des petits éditeurs culturels locaux.
店内还有儿童及一些由澳门小型版社版的文化。
Li Chongguang, Théorie Générale de la Musique, Edition de la Musique du people, 2007 p.173.
（，《音乐理论基础》，人民音乐版社，2007，第 173页.
Dix-neuf ouvrages ont également été publiés par des presses commerciales ou universitaires.
并通过商业或学术机构版社版了19本。
Un numéro de la revue a été publié sous forme de livre (Transaction Press).
其中一期以的形式印发（版社Transaction Press）。
L'intéressé recevra en retour un récépissé, sans lequel le périodique ne peut passer à l'impression.
为此，在版社未收到申报收据之前，刊物绝不可付印。
Il est propriétaire et Directeur général de la maison d'édition Dar al-Mustaqbal al-Arabi.
他还是Dar El-Mustaqbal El-Arabi版社业主和总干事。
La maison d'édition commercialiserait la Chronique, tout en satisfaisant les besoins internes de l'Organisation.
版社将通过商业渠道销《纪事》，同时满足本组织的内部需要。
"Le Dialogue Une passion pour la langue francaise"Presses Artistiques et Litteraires de Shanghai Desclee de Brouwer,2002.
"远近丛"序,摘自丛之一《生死》,上海文化版社2002年.
Stiegler, Bernard (2000) La Technique et le Temps: La Faute d'Epiméthée.
（技术与时间：爱比米修斯的过失）斐程译，南京：译林版社。
PNUD, Rapport mondial sur le développement humain 1995, Oxford University Press, 1995, p. 93.
开发计划署《人的发展报告》，1995，牛津大学版社，1995，p. 87。
Voir en outre S. Rosenne, Breach of Treaty (Grotius, Cambridge, 1985) p. 96 à 101.
又见S. Rosenne著《条约的违反》(Grotius版社，剑桥，1985)第96-101页。
Les presses de l'UNU ont également produit huit bulletins d'information et trois bulletins de recherche.
除图版物之外，联合国大学版社还制作了八份联合国大学政策简报和三份联合国大学研究简报。
C'est la première fois depuis 1980 que le Goncourt est attribué à un livre publié chez Flammarion.
这是自1980年以来，龚古尔奖第一次颁给了弗拉马利翁版社版的。
Ils viennent de collèges et universités, maisons d'édition, instituts de recherche et le doublage de films et d'autres unités.
他们均来自高等院校、版社、研究所和影视译制等单位。
1950 «La notion de la personne », in Sociologie et Anthropologie.Paris: PUF.
(中译本，«人的观念»，收于社会学与人类学论文选集，上海 : 上海人民版社。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les éditions Flammarion, c'est une maison d'édition qui publie des livres très connus en France.
Flammarion 版是一家版法国知名书籍的版。
C'est l'éditeur qui fait une première sélection.
版做第一选择。
Estce qu'il correspond à l'univers de la maison d'édition?
是否对应着版的宇宙？
Chez quel éditeur est-ce qu'il a été publié ?
这本书在哪个版版的？
D'ailleurs, en parlant de système, pour l'occasion, son premier éditeur l'a réorientée chez Grasset.
另外，说到系统，顺便说一下，它的第一个版将其重新转向了格拉塞版。
Après la presse quotidienne et les journaux professionnels, c'est la presse magazine qui est concernée.
在日报和专报之后，是杂志版。
Je suis secrétaire bilingue dans une maison d'édition à Québec.
我在魁北克的一家版担任双语秘书。
Eh bien, les lauréats des prix sont aussi des auteurs de ces maisons.
获奖者也是来自这些版的作家。
Elle propose des classiques de la littérature française en version simplifiée.
该版提供法国文学经典作品的版。
Pour la version en chinois simplifié. Tous droits réservés.
本书体中文版版权归未来版所有。
Pour la version française. Tous droits réservés.
本书法文版版权归Seuil Jeunesse版所有。
Les Editions Pierre Brochant, je voudrais parler à Monsieur Pignon, s'il vous plaît.
这里是皮埃尔·博尚版 请接通比侬先生。
Les jurés sont souvent écrivains, publiés en général par de grandes maisons d'édition.
评委往往是作家，其作品一般由各大版版。
L'auteur écrit l'histoire, puis il l'envoie à une maison d'édition.
作者写了这个故事，然后把它送到一家版。
Et des éditions, ce sont des entreprises qui publient des livres.
版是版书籍的公司。
Un style qui inspirera bien d'autres maisons.
这种风格启发了许多其他版。
Paru en 1998 chez Grasset, il raconte l'histoire de Claudine et de Pauline.
这本小说在1998年由格拉塞版版，讲述了Claudine和Pauline的故事。
Mais une rédactrice de " Karambolage" qui revenait d'Allemagne m'a rapporté mes livres.
但德国Karambolage版的编辑给我带来了我的书。
Dans la première phrase, je prononce « les éditions Flammarion publient de nouveaux livres chaque année » .
在第一句话中，我说“Flammarion版每年都会版新书”。
Rouge sur blanc crème chez Flammarion ou Gallimard, bleu sur blanc aux Éditions de Minuit, jaune chez Grasset, bleu marine chez Stock...
红色和奶白色是弗拉马里翁版或伽利玛版，蓝色和白色是法国午夜版，黄色是格拉塞版，海军蓝则是Stock版。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
版社与法国版社签的合同复印件一份。
。
及一些由澳门小型
。
，《音乐理论基础》，人民音乐
版。
