Les premiers symptômes ne tardèrent pas à se manifester.

初期症状很快就现了。

Aussi, de nouvelles aides à l’embauche seront introduites, dès le début de la nouvelle année.

而新年初期，就业招聘的扶持计划也将展开。

C'est un film de Luc Besson, un de ses premiers.

这部电影是吕克贝松的初期作品之一。

Au commencement des fléaux et lorsqu'ils sont terminés, on fait toujours un peu de rhétorique.

大灾初期和结束时谁都会一番。

Dans sa première enfance, elle avait dû même être jolie.

在她童年的初期，甚至还是生得标致的。

Après avoir éprouvé de premiers symptômes, j'ai donc fait le test.

为现了一些初期症状，所以我做了检测。

De là les volcans si nombreux aux premiers jours du monde.

这就是地球上形成初期有无数火山的。”

Dans ce début du xne siècle, ce n'est pas facile pour une jeune fille.

是在十二世纪初期，这对于一个女孩并不容易。

Il est important de commencer à épargner dès le début de votre vie active.

从职业生涯初期开始储蓄，这一点很重要。

D'abord, c'est un livre qui a été publié, en fait, dans les débuts de l'imprimerie.

首先，这是一本实际上，在印刷术初期版的书。

L'agalandau est une variété apportée par les Grecs au début du Ier Millénaire.

aglandau是希腊人于第一个千年初期带过来的品种。

Au début des années 1980, on y construisait déjà des toitures vertes.

在20世纪80年代初期，德国就已经开始修建绿色屋顶。

Au départ, il se forme des microgouttelettes, tellement légères qu'elles continuent de flotter dans l'atmosphère.

初期形成的微滴，很轻，以至于它们继续漂浮在大气中。

Heureusement, Ran peut tout de même m'accompagner pour la première partie plus tranquille de l'ascension.

幸运的是，Ran仍然可以陪我走完较为平静的攀登初期。

Du coup, j'ai envie de faire un clin d'œil à mon début de carrière, en fait.

所以，我想要致敬我的职业生涯初期。

Si tu regardes cette vidéo de 2012, tu verras les débuts de Français Authentique.

如果你看2012年的视频，你会看到Français Authentique的初期。

Mais au début des années 2000, nouveau changement la Côte d'Azur devient ringarde.

在 00年代初期，又有一个新变化，蔚蓝海岸过时了。

Souvent, mes étudiants, au début, utilisent l'expression « comme si, comme ça » .

我的学生初期往往会使用“comme si，comme ça ”这个表达。

Conseil numéro 4 : la pratique dès le début.

从初期便开始练习。

La phase de l'euphorie, le début du stress, le stress chronique, le burnout et le burnout chronique.

欣快阶段，压力初期，慢性压力，倦怠和慢性倦怠。