有奖纠错
| 划词

Peut-être parce que j'étais encore nouveau à la Conférence, je n'ai pas bien compris pourquoi on accordait une telle importance à cette décision, ce jour-là.

当时,也许我是初来乍到,我还不太明白天为何么看重这项决定。

评价该例句:好评差评指正

Ces services jouent un rôle majeur en aidant les immigrants et les réfugiés à surmonter les obstacles spécifiques à l'expérience des nouveaux arrivants afin que ces derniers puissent s'intégrer à plus long terme, pour devenir des citoyens similaires aux autres Canadiens.

这些服务项目发了重要作用,帮助移民和难民克服初来乍到具体障碍,使他得以在与其他加拿大类似基础上,实现长期社会融合。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


virilement, virilisant, virilisante, virilisation, viriliser, virilisme, virilité, virilocal, virion, virocide,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Une dame, qui paraissait la maîtresse de la boutique, eut pitié de mon air novice.

一位太太,看上去是铺子的老初来乍到的样子,就动了怜悯之心。

评价该例句:好评差评指正
法语900句

B : Je viens d'arriver et tout est nouveau pour moi. J'aurai certainement besoin de votre aide.

初来乍到,一切都是新的,肯大家的帮助。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Pour un nouveau débarqué, qui, par hauteur, ne faisait jamais de questions, Julien ne tomba pas dans de trop grandes sottises.

就一个初来乍到,却又因高傲而从来不屑一问的人而言,于连还没有干出什么太大的蠢事。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


virose, Virtonien, virtualisation, virtualité, virtuel, virtuelle, virtuellement, virtuose, virtuosité, virucide,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接