Patrimoine millénaire de la broderie d'art est immortel Qiba nation.
传承千年绣技艺更是民族不朽奇芭。
Broderie de Suzhou est le siège notamment de la broderie de Suzhou Jiangsu de la région collectivement.
苏州绣是以苏州为中心包括江苏地区绣品总称。
Sa robe, brodée à la main, est superbe.
由于是手工绣，她裙漂亮极了。
La broderie est d'une magnificence incomparable.
绣是无与伦比美丽。
Nous prenons également part-broderie, perles les arts, l'artisanat, tels que traitement de tissu.
我们还承接手工绣，珠艺，布艺等工艺品加工。
Janus Computer Shenzhen Co., Ltd broderie, est un moyennes entreprises à Hong Kong.
深圳骏利电脑绣有限公司，是一间港资中型企业。
Le secteur de la broderie en tant que secteur créatif.
绣部门成为一种创造性行业。
Pratique et décoratif ! Le bout de lit en velours, applique broderies, poches plaquées, attaches scratchs.
方便又装饰!绒质床围，绣，贴袋。
Depuis le début des années 90, engagé dans le traitement informatique des affaires et de broderie.
自90年代初期开始从事电脑绣加工业务。
De toute façon, c'est pas un vrai tableau, on dirait un canevas de ma grand-mère.
不管怎么说，这不是一副真正画作，它祖母级绣。
Broderie de Suzhou se livrer à des opérations traditionnelles, tous les produits sont fabriqués à la main.
从事苏州传统绣经营，全部产品均为手工。
Accessoire indispensable ! La casquette cubaine en velours, patte réglable au dos, petite broderie sur côté.
不能缺少配饰！灯芯绒古巴帽，脑后有调节可调节帽围，帽边小绣。
Le principal d'exploitation des produits de broderie de Suzhou, ville de broderie main brodé recto-verso, la broderie, brodé côté.
主要经营苏绣产品，绣之乡之纯手工绣双面绣，单面绣。
Transformation, fabrication: broderie main (brodé Canton) l'artisanat, les cadeaux, les nécessités journalières, et des souvenirs.
加工、制造：手工绣（广绣）工艺品，礼品，日用品，纪念品。
La principale production de produits d'acier, des textiles et de l'aiguille à broder, ainsi que les petits appareils ménagers.
主要生产钢结构制品，，针纺织品绣以及小家电。
Business: Division I professionnelle ordinateur usine de broderie, de faire tout au long de l'année pour une série de broderie.
我司为专业电脑绣生产工厂,常年承做各种电脑绣.主要以绣证章为主.
Certaines filles aident leur famille en travaillant à domicile contre rémunération (broderie, vannerie ou polissage de pierres précieuses, etc.).
一些女孩帮助家庭干些家里活赚钱，例如绣、编篮子或打磨宝石。
Yonghong électrique et mécanique des Services Ltd est spécialisée dans la production informatisée de la broderie machine entreprise de produits.
永宏机电有限公司是专业生产电脑绣机产品企业。
Notre entreprise principalement engagée dans une serviette catégorie, crochet et la broderie de Suzhou et de produits, de gros agents.
本公司主要经营毛巾类，钩针类产品和苏州绣，代理批发。
Les centres ont dispensé à 1 413 personnes des cours pratiques : coiffure, broderie, couture, informatique et artisanat.
妇女方案中心还在理发、绣、缝纫、计算机和手工艺等方面为1 413人组织技能培训课程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dix heures de broderie ? Cent heures de broderie ?
十时的刺绣时间？一百时的刺绣时间？
Mais je ne sais pas broder!
可我不会刺绣啊！
Et ce qui coûte méga bonbon, c'est bien sûr la broderie.
耗巨资的部分当然是刺绣了。
César est là, dans sa toge brodée d'or.
凯撒在教廷，穿着他的金色刺绣长袍。
J'irai à la chasse et vous attendrez en brodant au coin du feu.
我出去打，在火炉旁边刺绣边等我。
Coudre les broderies au fil de soie demande environ 600h de travail.
用丝线缝制刺绣大约需要600时的工作时间。
Elle laissa dans l’armoire ses cartons à dessin et la tapisserie.
她的画夹和刺绣，也都丢在衣橱里了。
J'irai à la chasse et vous m'attendrez en brodant au coin du feu.
我去打，在火炉旁边刺绣边等我。
Après, je suis partie sur Paris après avoir fait de la broderie, de la couture chez Chanel.
之后，我去了巴黎，在香奈儿做刺绣和裁缝。
C’était une robe brodée un peu comme dans Peau d’âne.
那是一件刺绣的衣服，像《Peau d’âne》里的那样。
J’avais une robe brodée de l’atelier Couture Gianni Versace qui l’avait fait exprès pour moi.
我有一件来自Gianni Versace高级时装工作室的刺绣连衣裙，这是特意为我制作的。
Or, parce que les objets liturgiques et les robes de brocart du clergé d’autrefois ont illuminé son enfance.
金色，是她童年回忆中的宗教圣物和神父圣袍上灿烂闪耀的刺绣。
Qui rappelle les crinolines des impératrices avec ses pétales brodées.
它让人联想到带有刺绣花瓣的女王的裙撑。
En général, on va rajouter un petit col, une petite broderie, ce qui va faire monter le prix.
一般来说，商家会在女士T恤上加个领子、刺绣，来提高商品的价格。
Dégoûtant, n'est-ce pas? Au 15e s., les riches et les nobles utilisaient même des mouchoirs en soie brodée. Oh?
有点恶心，不是吗？在15世纪，富人甚至用上了刺绣的丝绸手帕。哦？
Avec des kilomètres de mousseline, de tulles et bien sûr de broderies.
裙子由长达几千米的细布，薄纱当然还有刺绣组成。
Cette veste Haute Couture Chanel a demandé 2000 heures de broderie à des plumassières de chez Lemarié.
这件来自于香奈儿的高定服装，单刺绣耗费了2000个时，使用到的羽毛全部是来自于Lemarié羽毛作坊。
Des vêtements rebrodés dans les meilleurs ateliers, bien sûr, qui prennent des centaines, des milliers d'heures !
在顶尖工作室精心缝制的刺绣服装，当然，需要数百甚至数千个时才能完成！
Par exemple la broderie, le shibori un technique japonaise ou encore utilisation de feuilles d'or.
例如刺绣，日本技术或使用金箔。
Aujourd'hui, il y a des broderies. L'expression personnelle se développe.
今天，有刺绣。个人表达发展。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
绣技艺更是民族不朽奇芭。
》电影节选 》电影节选 
裙漂亮极了。
它祖母级
时的
，
在火炉旁边
