1.L'histoire des Hutong de Beijing rémonte à plus de 800 ans.

北京的胡同有800多年的历史。

2.Comme ici, dans la province du Shanxi, au sud-ouest de Pékin.

就像这里，北京西南的山西省。

3.Xiao Ming est étudiant à l'Université de Beijing.

小明是北京大学的学生。

4.Je viens pas de Pékin pour rien.

我不是白白从北京来到这里的。

5.Selon la recette originale, les combustibles doivent être du bois d'arbre frutier.

正宗的北京鸭一定要用果木。

6.Alors, quelles sont les ambitions de Pékin ?

那么，北京的野心是什么？机翻

7.Ils donnent au Beijing florissant une couleur encore antique.

为繁华的北京保存了一抹古老的色彩。

8.J’espère que votre séjour à Pékin vous a plu.

希望您此次的北京之令您感到愉快。

9.En tous cas, Pékin a procédé à un important changement de sa stratégie épidémique.

不管怎样，北京的防疫策略发生了重大变化。机翻

10.On l'aura compris, l'OCS répond aux besoins de Pékin.

据我们了解，上海合作组织满足了北京的需要。机翻

11.À cette époque, Beijing demeure la capitale chinoise.

当时，北京仍是中国的首都。

12.Toujours concernant les États-Unis, on s’intéresse cette fois aux relations entre Washington et Pékin.

还是关于美国，这次我们对华盛顿和北京的关系感兴趣。机翻

13.Heike Schmidt vous êtes notre correspondante à Pékin et vous avez vu ces images.

海克·施密特（Heike Schmidt）是我们在北京的记者，你已经看到了这些照片。机翻

14.Il n'est clairement pas au goût de Pékin.

这显然不合北京人的口味。机翻

15.La cérémonie se termine avec les sportifs et notamment les médaillés de Tokyo et de Pékin.

颁奖典礼以运动员，特别是来自东京和北京的奖牌获得者结束。机翻

16.La correspondante de l'hebdomadaire «L'Obs» à Pékin a été forcée de quitter le pays par les autorités.

《L'Obs》周刊驻北京的记者被当局强迫离开中国。机翻

17.Harbin a ainsi dépassé le taux record de 800 constaté à Pékin l’hiver dernier.

哈尔滨超过了去年冬天在北京创下的800人的纪录。机翻

18.Il a été question des tensions croissantes, entre Washington et Pékin.

有人谈论华盛顿和北京之间的紧张局势日益加剧。机翻

19.J'aimerais bien qu'il y ait notamment la scolarité gratuite pour les enfants français de l'école française à Pékin.

我希望在北京的法语学校为法国儿童提供免费的学校教育。机翻

20.Une centaine d'activiés culturelles gratuites seront organisées dans une dizaine de villes chinoises, dont Beijing.

包括北京在内的十几个中国城市将举办一百场免费文化活动。机翻