Ceci vaut pour les secteurs tant privé que semi-étatique.

这一架应将私营部门和半国营企业包括在内。

Dans le cadre d'un programme de réinstallation, ces camps ont été transformés en villages à caractère permanent ou semi-permanent, qui sont habituellement placés sous la surveillance de l'armée.

根据重新安置架，这些营地已转变为长期或半长期性质的村庄式定居点，通有一名军人看守。

Selon le système d'examen, tout cabinet d'experts-comptables procédant à l'audit de sociétés cotées doit obtenir une note satisfaisante au moins une fois tous les deux ans et demi.

根据质量控制查架，所有对上市公司进的特许会师事务所都必须获得令人满意的评级，至少每两年半进一次评级。

L'assistance du PNUD a été conçue individuellement pour chaque projet tout en s'inscrivant dans un cadre général intitulé Initiative pour le développement humain, chaque phase étant d'une durée maximale de deux ans et demi.

开发划署的援助，是在人类发展倡议的大架内，逐项进的，每个阶段不超过两年半。