Alors dites-moi, on peut jouer soit en simple, soit en équipe ?

请问我们可以还是团队比赛？

Superbe performance en tout cas de Zheng Qinwen qui s'impose donc, qui remporte l'Or Olympique.

无论如何，赢得奥运会军的郑钦文都表现出色。

Ma Long qui est le meilleur joueur de tennis, double champion olympique en titre en simple.

马龙是最好的乒乓球运动员，他是两届奥运会军。

Félix, c'est après la demi-finale contre la muraille de Chine, comment on peut les battre ?

费利克，在（男子）半决赛对阵中国队的铜墙铁壁之后，我们该如何击败他们？

Et c'est terminé, Fan Zhendong devient champion olympique pour la première fois de sa carrière en simple messieur.

一切都结束了，樊振东职业生中的第一个男子奥运军。

Pas étonnant donc que l’Autriche cherche, elle aussi, à faire cavalier seul et à ouvrir ses pistes.

因此，难怪奥地利也试图独斗，开辟自己的道路。

Serena Williams va s'aligner en simple à Wimbledon, 20 ans après son dernier titre.

小威将在温布尔登比赛中排队，这是她上一次夺的 20 年。

Serena Williams prend donc sa retraite à 41 ans, après 23 titres du Grand Chelem en simple.

塞雷娜·威 41 岁，在 23 个大满贯军后退役。

Et la Chine, donc, encore une fois, elle, la Chine en double mixte, la Chine chez les femmes et la Chine chez les hommes aujourd'hui.

而中国又获得一枚金牌，中国获得乒乓球混双、女子和男子的金牌。

PL : Cette journée des célibataires tombe le 11 novembre : une date où vous avez quatre fois le chiffre 1.

PL：这个日落在11月11日：一个你有四倍于数字1的日期。

La coupe Davis de tennis revient à la France, victorieuse en finale de la Belgique, grâce à Lucas Pouille, dans le dernier simple.

戴维杯网球赛将在法国举行，在比利时的决赛中获胜，这要归功于卢卡·普耶，他在最后的比赛中获胜。

Tennis : Un partout à l'issue des premiers simples entre la France et la Belgique qui disputent à Lille la finale de la coupe Davis.

网球：在法国和比利时之间的第一场比赛结束时，在里尔参加戴维杯决赛的网球比赛。

La collectivité territoriale de Corse qui y siège a en effet décidé de faire cavalier seul en exigeant le recouvrement de plus de 200 millions d'euros de compagnie maritime SNCM.

坐在那里的科西嘉地方当局确实决定独斗，要求从SNCM航运公司收回超过2亿欧元。

C'était aujourd'hui à Lille, le double tricolore composé de Nicolas Mahut et Julien Benneteau a ramené le point qui manquait à leur équipe après les victoires en simple de Benoit Paire et Lucas Pouille la veille.

今天在里尔，由尼古拉·马胡特和朱利安·贝内托组成的双三色带回了他们球队在前一天贝努瓦·佩雷和卢卡·普伊尔的胜利之后所缺少的一分。

Si l'ex-numéro une mondiale peut se targuer d'un palmarès exceptionnel, 23 titres de Majeurs en simple, 16 en double, et quatre médailles d'or olympiques, elle reste tout de même sur quatre finales perdues en Grand Chelem.

如果这位前世界第一可以吹嘘自己的非凡记录，23 次大满贯军，16 次双军，和 4 枚奥运金牌，她在四次决赛中仍然保持原状在大满贯。

À 41 ans et huit mois, l'ex-numéro une mondiale a annoncé sur les réseaux sociaux son désir de revenir sur les courts et pour ça elle a choisi son Grand Chelem de prédilection, Wimbledon, terre pour elle de sept titres en simple.

在 41 岁零 8 个月的时候，这位前世界第一在社交网络上宣布了她重返赛场的愿望，为此她选择了她最喜欢的大满贯赛事，温布尔登，为她赢得了七个军。