Je donne à présent la parole au représentant de l'Équateur.
我现在请厄瓜多代表发言。
L'Équateur a été élu à la présidence du Bureau.
厄瓜多当选为主席团主席。
Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de l'Équateur.
我现在请厄瓜多大使发言。
Je souhaite expliquer le vote de l'Équateur.
我要解释厄瓜多的投。
Je donne maintenant la parole à la représentante de l'Équateur.
Le Comité note avec satisfaction la présentation du rapport initial de l'État partie.
委员会欢迎厄瓜多提交初次报告。
L'Équateur appuie sans réserve et encourage ce processus.
厄瓜多完全支持和鼓励这个进。
Par la suite, l'Équateur s'est joint aux auteurs du projet.
厄瓜多加入为决议草案提案国。
Des déclarations sont faites par les représentants du Liechtenstein et de l'Équateur.
列支敦士登代表和厄瓜多代表发了言。
L'Équateur a déclaré appliquer partiellement l'article examiné.
厄瓜多报告称部分遵守本审查条款。
J'appuie pleinement la révision proposée par la représentante de l'Équateur.
我完全支持厄瓜多代表所作的订正。
L'Équateur n'a cessé d'encourager les initiatives en faveur du désarmement nucléaire.
厄瓜多历支持争取核裁军的努力。
L'Équateur a engagé le processus de ratification de cet instrument.
厄瓜多正处在批准这项文书的过中。
La compagnie mixte de génie chilienne et équatorienne a commencé à se mettre en place.
智利-厄瓜多混合工兵连开始了部署。
L'Équateur tient à assurer ledit Représentant de tout son appui.
厄瓜多将全力支持该代表的工作。
Le but n'est pas de se quereller avec la charmante Ambassadeur de l'Équateur.
我和美丽的厄瓜多大使女士没有争议。
C'est pourquoi l'Équateur s'abstiendra lors du vote sur le projet.
鉴于以上，厄瓜多将投弃权。
L'Azerbaïdjan, l'Équateur et Israël se sont joints ultérieurement aux auteurs.
阿塞拜疆、厄瓜多、以色列随加入为提案国。
L'Équateur lui-même connaît actuellement de graves difficultés économiques.
厄瓜多本身目前正经历了严重的经济困难。
L'Équateur a proposé d'ajouter «ou qu'il invoque un intérêt légitime».
厄瓜多建议加插“或以正当利益为”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le nouveau pouvoir péruvien attaque même la Bolivie et l'Equateur.
秘鲁新势力甚至攻击维亚厄瓜多尔。
L’actrice américaine, ambassadrice de l’UNICEF, est en Équateur.
身为联合国儿童基金会大使这位美国女演员在厄瓜多尔。
Goûtez aux mangues venues d'Équateur, aux bananes du Sénégal et aux ananas de la Martinique.
尝尝来自厄瓜多尔芒果，来自塞内加尔香蕉，来自马提尼克菠萝。
L'Équateur et la Bolivie, par exemple, reconnaissent à la Terre Mère, les mêmes droits qu'aux humains.
比如，厄瓜多尔维亚，承认球母亲，享有与人类相同权。
Par exemple, il habite en Europe, en France, en Bretagne et il a vécu plusieurs années en Équateur.
比如，他住在欧洲、法国、布列尼，并在厄瓜多尔生活了几年。
Ces écologistes équatoriens réclament un référendum sur l’exploitation pétrolière de la région amazonienne de Yasuni.
厄瓜多尔环境保护主义者要求对亚马逊亚苏尼国家公园石油开采进行公投。
Tout d'abord, que se passe-t-il en Equateur?
首先，厄瓜多尔发生了什么？
Un premier cas a été détecté en Equateur.
在厄瓜多尔发现了首例病例。
La police tente toujours de reprendre le contrôle des prisons en Équateur.
警方仍在努力重新控制厄瓜多尔监狱。
L'Equateur s'est facilement imposé 2-0 lors du match d'ouverture de la compétition.
厄瓜多尔在首场比赛中以2-0轻松获胜。
En Équateur c’est parti pour une grève générale illimitée.
在厄瓜多尔，它将进行无限制总罢工。
En Equateur les bureaux de votes ferment dans 2h.
在厄瓜多尔，投票站将在2小时内关闭。
La France est dans le groupe de la Suisse, du Honduras et de l'Equateur.
法国与瑞士、洪都拉斯厄瓜多尔同组。
La drogue était dissimulée dans une carguaison de bananes en provenance d'Equateur direction les Etats-Unis.
这种药物藏在从厄瓜多尔运往美国一批香蕉中。
La police équatorienne vient d'annoncer la saisie de près de 9 t de cocaine.
——厄瓜多尔警方刚刚宣布查获近9吨可卡因。
Daniel Noboa devenu le plus jeune président de l'histoire de l'Équateur.
丹尼尔·诺博成为厄瓜多尔历史上最年轻总统。
Puis, j'ai voyagé six mois en Amérique du Sud : Chili, Argentine, Pérou, Bolivie, Équateur, Colombie.
接着我在南美洲游玩了六个月：智、阿根廷、秘鲁、维亚、厄瓜多尔、哥伦比亚。
L'Equateur, en pleine crise économique, n'a pas les moyens d'agir.
厄瓜多尔正处于经济危机之中，没有采取行动手段。
En Equateur, F.Villavicencio a été tué par balles lors d'un meeting électoral.
在厄瓜多尔，F.Villavicencio 在一次选举会议上被枪杀。
Revenons maintenant sur l'arrestation du vice président équatorien Jorge Glass.
现在让我们回到厄瓜多尔副总统豪尔赫·格拉斯被捕。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
代表发言。
。
。
维亚
这位美国女演员在
球母亲，享有与人类相同
尼，并在
监狱。
