1.Une technique laser, expérimentée en laboratoire, détruit à vie les pigments de l'iris pour l'éclaircir.

经过实验室测试的激可以永久破坏虹膜的色素，从而使虹膜变亮。机翻

2.Les horloges sont programmées jusqu'à 5h30, mais en ce moment, à 5h30, il commence à faire jour.

时钟被编程到 5: 30，但此时， 5: 30，天开始变亮。机翻

3.À une vitesse inouïe, la lumière argentée du levant laissa place à un éclat intense, comme si le soleil voulait rattraper le temps perdu.

那片银白色的曙以超乎寻常的速度扩展变亮，仿升起的太阳要弥补失去的时间。

4.Dans l’Ouest, on mise plutôt sur le naturel, avec un blond « fondu » , comme si la chevelure avait d’elle-même éclairci.

西方，我们打赌自然，金发" 融化" ，好像头发已经变亮了。机翻