La politique israélienne de bouclages, de couvre-feux et de barrages routiers soumet les Palestiniens à de longues heures d'attente, à des perquisitions et des humiliations.

以色列实施圈地、宵禁和设立检站的政策使巴人不得不进长达数小时的等待、搜和侮辱。

À la suite des atrocités commises par les Chypriotes grecs pendant cette période, 103 villages ont dû être évacués et 30 000 Chypriotes turcs ont dû chercher refuge dans des enclaves, dans des conditions inhumaines, craignant constamment pour leur vie pendant ces 11 années.

这些年内，由于希族塞人的暴，103庄被迁移一空，30 000名土族塞人前往一些圈地内避难，忍受非人的生活条件，在生命堪虞的情况下生活了11年。