Ce satellite artificiel effectue une révolution complète autour de la Terre en 114 minutes.

这颗人造卫绕一周历时114分钟。

Il sert de relais de données pour les satellites sur orbite terrestre.

该卫可以作为轨道卫据中继。

Les satellites d'observation de la Terre sont indispensables pour surveiller l'environnement.

观测卫对于监测环境是不可或缺。

L'observateur du CEOS a également fait une déclaration.

观测卫委员会观察员也作了发言。

L'UIT rédige par ailleurs un manuel sur ce dernier.

电信联盟还正在编写一部关于探测卫服务手册。

KOMPSAT-1 était le premier satellite d'observation de la Terre lancé par la République de Corée.

KOMPSAT-1是大韩民国政府一颗观测卫。

L'orbite géostationnaire est une orbite tout à fait particulière pour les objets spatiaux.

静止卫轨道是空间物体所使用一种独特轨道。

L'un des domaines identifiés par le CEOS concernait la gestion des catastrophes et des conflits.

观测卫委员会确认其中一个领域是灾害管理和冲突。

Il s’agit donc d’un satellite de la terre.

所以它是一颗天然卫。

Les observateurs du CEOS et de Spaceweek International Association ont également fait des déclarations.

观测卫委员会和空间周国际协会观察员也作了发言。

Ce faisant, le Comité a admis l'importante contribution apportée par le CEOS dans ce domaine.

委员会通过这一邀请承认了观测卫委员会在这个方面所作重要贡献。

L'utilité des satellites d'observation de la Terre a été démontrée.

观测卫证明了其为灾害管理方面广泛应用工作提供据功效。

Cette pratique est surtout répandue lorsque les États immatriculent des objets spatiaux en orbite géostationnaire.

各国登记静止卫轨道（静止轨道）上空间物体时最常采用这种做法。

Le CEOS regroupe des exploitants de satellites d'observation de la Terre et des utilisateurs de données obtenues par satellite.

观测卫委员会成员包括观测卫经营者以及卫据用户。

Lancé par le CEOS, le projet GOFC-GOLD fait maintenant partie du SMOT.

全森林覆盖物和土覆盖物动态观测由观测卫委员会发起建立，现已成为全陆观测系统一个专门小组。

Les satellites d'observation de la Terre sont une source de données exceptionnelle pour l'étude du système terrestre.

观测卫为研究系提供了重要而独特据来源。

Ce type de liaisons peut être fourni notamment par des satellites géostationnaires de télécommunication.

这种基础设施尤其可以通过静止通信卫来提供。

On utiliserait pour l'étude de cas des données SAR d'Envisat et des données optiques de Landsat.

来自环境卫合成孔径雷达量和来自资源卫光学据将用于本案例研究。

La Commission océanographique intergouvernementale coopère elle aussi étroitement aux activités du groupe de travail du Comité.

在该工作组活动方面，海洋学委员会还与观测卫委员会进行着密切合作。

Ce satellite sera équipé de matériel de télédétection optique et micro-ondes ainsi que de matériel de télécommunication.

除电信仪器外，该静止卫还将配备光学设备和微波遥感设备。