1.Ce rapport est déposé au parlement régional.

1.这份报提交给大区议会。

2.Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale compte actuellement 36 femmes parmi les 89 députés qui le composent (40,4 %).

2.布鲁塞尔首都大区议会有议员89名，其女议员36名，占40.4%。

3.Ces initiatives font l'objet d'une évaluation et sont reprises dans le rapport annuel soumis par le Gouvernement wallon au Parlement wallon.

3.这些倡议要接受评估并纳入瓦隆大区政府向瓦隆大区议会提交的年度报。

4.Ces dégustations se feront en duplex avec l’Hôtel de Région à Montpellier, qui réunira pour l’occasion les producteurs des vins dégustés ainsi que la presse et des élus régionaux.

4.6月21日国当地时间17点，与蒙彼利埃的大区议会连线，与大区议员、记者以及酒庄主交流感受。

5.La place des femmes dans les autres institutions locales que sont les régions et les départements, reste faible puisqu'elles représentent 25 % des conseillers régionaux et 7,9 % des conseillères générales (1998).

5.妇女其他地方机构（大区和各部）的地位仍然微不足道，大区议员她们只占25%，大区议会议长占7.9%（1998）。