La production industrielle a connu un accroissement considérable.

工业生产大幅度增长。

La croissance devrait continuer de façon substantielle dans ces domaines.

预计这些领域将继续大幅度增长。

Les principaux marchés d'exportation sont les pays de l'Union européenne et du Maghreb.

棉花和咖啡出口也有大幅度增长。

Cependant, les secteurs commerciaux et informels ont pris beaucoup d'ampleur.

但是，商业和非正规部门已得到大幅度增长。

Après plus de deux décennies de réforme, l'économie chinoise s'est considérablement développée.

中经济经过二十多年改革取得了大幅度增长。

Une forte hausse du budget de l'aide du Royaume-Uni avait été annoncée récemment.

在一项近期开支审查中，王宣布大幅度增长援助预算。

Le partenariat entre l'ONU et la société civile s'est considérablement accru ces dernières années.

近年来，与公民会之间关系大幅度增长。

Le nombre d'immigrés s'est très nettement accru depuis les années 90.

可是，自上个世纪九十年代以来移民人数一直在大幅度增长。

La part du Japon devrait être de l'ordre de 900 millions de dollars des États-Unis.

维持和平预算大幅度增长将消耗本来可以用于人道主义援助或消除贫困资源。

Il faudra également que les fonds affectés au programme élargi de vaccination augmentent dans des proportions importantes.

免疫“附加”也需要大幅度增长。

On a ainsi enregistré une hausse significative de l'IED à destination des pays riches en ressources naturelles.

自然资源丰富家外直接投资已经有了大幅度增长。

La figure IV montre clairement l'accroissement exponentiel du volume de la correspondance reçue par la Caisse.

图四统计数清楚表明收到函件量是怎样极大幅度地增长。

Pour cela, il faut aussi une plus forte croissance de la demande intérieure dans le reste du monde.

还需要世界其他地区内需求更大幅度地增长。

La forte augmentation prévue du budget du maintien de la paix créerait une charge considérable pour tous les États Membres.

预测维持和平预算大幅度增长会对所有会员造成沉重负担。

La consommation de drogues est le principal mode de contamination et les cas de transmission hétérosexuelle sont en augmentation sensible.

尽管药物滥用仍是造成感染主要方式，但异性性关系传播感染病例也呈大幅度增长态势。

De même, les taux de croissances des pays les moins avancés et d'autres pays à faible revenu devraient augmenter considérablement.

最不发达家和其他低收入家也同样有必要大幅度加快增长。

Les arrivées par avion ont augmenté de 6,6 %, celles de voyageurs en croisière se chiffrant à un plus modeste 3,3 %.

乘飞机前来游客大幅度增加，增长6.6%，乘游船前来游客增加没有那么多，增长3.3%。

Au cours de la dernière période biennale, l'apport d'informations fournies au plan international grâce aux ressources spatiales a été sensiblement accru.

上一个两年期表明，际范围空间资料来源提供资料出现了大幅度增长。

L'annulation de la dette ou sa reconversion pour le développement des secteurs sociaux et l'accroissement substantiel de l'aide publique au développement.

债务必须予以取消或转变为会部门援助，官方发展援助应该大幅度增长。

Ces derniers temps, on a noté une augmentation importante des emplois dans divers secteurs contribuant au progrès de l'économie du pays.

最近，在关系家经济发展进步一些行业出现了大幅度就业增长。