1.Maintenant, on va passer au plein résistance.

现在，们要做大菜。

2.Ce disant, Passepartout descendit au salon. Mr. Fogg n’y était pas.

于路路通一边说着，就走进纳蒂克号的大菜间。但福克先生也不在那儿。

3.La fideuà est un plat à base de vermicelles cuit dans un bouillon de poisson, qui ressemble beaucoup à la paella.

Fideuà一道用鱼汤煮细面的大菜，和海鲜炒饭有些相似。

4.Je vais essayer de faire un grand plat avec un produit ultra basique.

试用超基本产品制作一道大菜。机翻

5.Tom avait disposé trois tables côte à côte dans le petit salon et il servit cinq plats délicieux à la famille Weasley accompagnée de Harry et d'Hermione.

小酒吧老板汤姆在餐厅里把三张桌子拼在一起，于韦斯莱家的七位成员、哈利和赫敏一口气吃完五道美味大菜。