Elles sont déjà médaillées d'or des Jeux olympiques de Paris.

她们已经是巴黎会的金牌主。

Quand je ferme les yeux, forcément, je rêve d'une médaille d'or olympique.

- 当我闭上眼睛时，我不可避免地会梦想获会金牌。

Aujourd'hui, leur engagement impressionne le monde de la boxe, comme le Français B.Alsoum, médaillé d'or olympique.

今天，他们的承诺给拳击界留下了深刻的印象，就像会金牌主法国人 B.Alsoum 一样。

À 33 ans, il a même décroché la médaille d'or aux Jeux Olympiques de Paris en 1924 !

33岁的他甚至在1924年巴黎会上获了金牌！

Il avait gagné la médaille d'or aux Jeux Olympiques de Melbourne, en 1956.

他在1956年墨尔本会上获金牌。

L'équipe féminine de football du pays, championne du monde et médaillée d'or olympique, avait porté ce combat devant la justice.

该国女子足球队，世界冠军和会金牌主，将战斗告上法庭。

Oui mais bon, si on avait l'or aux Jeux de Paris en basket ?

是的，但是，我们在巴黎会上获篮球金牌？

J.-B.Marteau: Votre fils est déjà médaillé d'or à Tokyo.

- J.-B.Marteau：你的儿子已经是东京会的金牌主。

En quoi les Jeux Olympiques, une médaille d'or olympique a quelque chose d'incomparable par rapport à d'autres titres?

会作为金牌，与其他冠军相比，有何不可比拟的东西？

Ils mettent aussi en avant Adrien Hardy et Sébastien Vieilledent, les deux champions olympiques français d'aviron double, médaillés d'or à Athènes en 2004.

他们还突出了阿德里安·哈代和塞巴斯蒂安·维耶伦登，两位法国双打冠军，2004年雅典会金牌主。

Jusqu'à cette médaille-ci, elle avait remporté 17 des 42 médailles d'or olympiques en haltérophilie depuis le début de ses compétitions en l'an 2000 à Sydney.

自2000年开始参加悉尼举重比赛以来，在获这枚奖牌之前，她已经获了42枚会举重金牌中的17枚。

Bien sûr, il y a eu des médailles d'or aux jeux Olympiques, des triomphes au marathon, des succès au Tour de France et en Coupe du monde.

当然，法国也曾获过会的金牌，取过马拉松比赛的胜利，在环法自行车赛以及世界杯中功成名就。

C'est le 3e titre mondial de ce Toulousain de 21 ans, l'une de nos principales chances de médaille d'or aux JO de Paris.

这是这位来自图卢兹的21岁小将的第3个世界冠军头衔，也是我们在巴黎会上获金牌的主要机会之一。

Avec quatre victoires en Coupe du monde, et autant de médailles d'or aux Jeux olympiques, les féminines Américaines permettent en réalité à leur fédération d'engranger l'essentiel de ces revenus.

凭借四次世界杯胜利、和会上的许多金牌，美国妇女实际上让她们的联合会获了这些收入的大部分。

La Norvège va demander à la France l'extradition d'un l'athlète marocain médaillé d'or aux jeux Olympiques de 1992, arrêté mercredi à l'aéroport de Paris-Orly, pour l'interroger dans une affaire de violences familiales.

挪威将要求法国引渡一名在1992年会上获金牌的摩洛哥动员，该动员周三在巴黎利机场被捕，以审讯他在家庭暴力案件中。