Et autant vous dire qu'il va pas beaucoup pioncer le défunt !

可以说逝者在那里很少有安睡时光。

C'était ici même que sa fille avait mis fin à ses jours, pendant qu'elle dormait.

女儿就是在这里，在安睡中结束了自己生命。

Eh bien, donc, endormez-vous dans la paix et dans la confiance du Seigneur.

“噢，那么，放心安睡，一切托付给上帝好了。”

Le Roi ordonna qu'on la laissât dormir en repos, jusqu'à ce que son heure de se réveiller fût venue.

国王吩咐让安睡，直到重新醒来时候。

Ce n'est pas le moment de s'endormir, car il faut bien garder à l'esprit que ces installations ne sont pas éternelles.

这不是安睡时候，因为要记住，这些设施不是。

Ce raisonnement me calma un peu, et je revins à un autre d’ordre d’idées. Hans, cet homme paisible, un motif grave avait pu seul l’arracher à son repos.

这个想法消除了我疑惧，然后我开始想这位镇静而顺从汉恩斯为什么要从他安睡中爬起来。

Jusqu’alors elle s’était sentie protégée, cette chair, par le mur solide enfoncé dans la terre qui le tient, et par la certitude du repos à la même place, sous le toit qui résiste au vent.

这个肉体迄今还是在建筑于大地之上，并且受它支持四垣保护之下，安睡在同一地点蔽风雨屋顶之下。