Les spécialistes sont divisés sur les causes de ce phénomène.
产生这种现象的原因，专家们的生了分歧。
La violence conjugale a des conséquences importantes pour les victimes ainsi que pour leurs enfants.
。夫妻暴力不仅会受害者产生重大影响，也会孩子产生重大影响。
Cette variante ne donne toutefois aucune indication de procédure concernant la production d'une telle sentence.
但是该变式并不产生这种仲裁裁决的程序作任何表示。
Les raisons de cette économie sont exposées aux paragraphes 10 à 18 du rapport.
执行报告的第10至18段产生未支费用的原因作了解释。
Le tsunami a eu des effets dévastateurs sur les moyens d'existence.
海啸生计产生巨大影响。
Ce sont des changements fondamentaux qui devraient avoir un impact significatif sur les femmes.
这些重要变化将女产生影响。
Les effets de l'éducation sur la société sont multiples.
教育通过许多途径社会产生影响。
Les mesures de ce type sont de grande conséquence pour les femmes.
这类措施女产生了可怕影响。
Cela concerne les femmes de deux façons.
这会在两个方女产生影响。
L'accroissement de la pauvreté devrait également influer sur la criminalité.
贫困加剧很可能犯罪产生影响。
La violence armée exerce également un effet négatif sur l'économie.
武装暴力还经济产生有害影响。
L'attaque contre le Liban a des répercussions de grande ampleur sur le Moyen-Orient.
进攻黎巴嫩中东产生了深远影响。
Nous espérons que cela aura des effets concrets sur le terrain.
我们希望它能当地产生具体影响。
Les programmes publics ont eu une incidence favorable sur les femmes.
各项政府方案女产生了有利影响。
Le tsunami a eu des effets dévastateurs sur les moyens de subsistance.
海啸生计产生大规模的影响。
Ceci a des répercussions inévitables sur la sécurité.
这不可避免地安全产生影响。
Il faut éviter qu'on ne se méprenne sur ces mots.
应该防止别人这些话产生误解。
Les migrations ont un impact extrêmement négatif sur les familles.
移民确实家庭产生了非常消极的影响。
Tout cela a un impact direct en particulier sur les enfants.
所有这一切都特别儿童产生直接影响。
Les sanctions ne doivent être imposées qu'en considération de leurs conséquences pour les civils.
实施制裁需要考虑到平民产生的后果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On analyse ensuite les débris qui en résultent.
我们对产生的碎片进行分。
Et les conséquences sur la société sont énormes !
这对社会产生了巨大的影响。
Mais aussi d'avoir un ascendant psychologique sur les gens.
而且还会对人产生心理影响。
La façon de les formuler peut influencer les réponses.
它们的表述方式会对回答产生影响。
Mais l’impact sur l’environnement se poursuit après l’achat.
但购买后还会继续对环境产生影响。
Sa mère lui donne le goût de la musique.
的母亲使对音乐产生了兴趣。
Harry ressentit un soudain élan d'affection pour son parrain.
哈顿时对教父产生了一种亲切的情感。
Au point qu'une partie de la population développe une profonde angoisse pour l'avenir.
以至于部分人口对未来产生了深深的焦虑。
Et ces pertes se répercutent déjà sur l'emploi.
这些损失已经对就业产生了影响。
Ou la crise climatique aux effets spectaculaires encore cet été dans notre pays ?
还有今年夏天再次对我国产生巨大影响的气候危机？
– Il dit qu'il me trouve sympathique.
“说对我产生了好感。”哈说。
Cependant, elles peuvent avoir un grand impact psychologique, en particulier sur les enfants.
然而，它们可能对心理产生重大影响，特别是对儿童。
Consommés régulièrement, ses additifs peuvent se révéler néfastes pour la santé.
如果经常使用，其中的添加剂会对健康产生危害。
C’est votre amour qui vous fait voir les choses ainsi, Maximilien.
“这是你心里的爱让你对一切产生这种看法。”
Mais il s'attache tellement qu'il peut devenir possessif avec son partenaire.
但它的感情太深，以至于会对伴侣产生占有欲。
Et je sais que tous ces obstacles, ils te frustrent et ils te freinent.
我知道，这些障碍会使你感到很沮丧，会对你产生约束。
Leur présence sous-cutanée des œufs de sarcopte peut avoir des conséquences néfastes pour la santé.
皮肤下有疥螨的卵会对健康产生不良影响。
À l'approche de la Terre, la gravité de notre planète l'attire et l'accélère.
当它接近地球时，地球的引力对它产生吸引，并使它加速。
Cette phrase bizarre produisit sur le gamin un un effet singulier.
这句怪话对那野孩产生了一种奇特的效果。
Les Détraqueurs ne m'ont rien fait ! s'exclama Harry, surexcité. Je n'ai rien ressenti !
“摄魂怪没有对我产生影响！”哈兴奋地说，“我什么也没有感觉到！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
产生这种现象的原因，专家们的
生了分歧。
娱乐篇 
·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix ·波特与火
Harry Potter et la Coupe de Feu 
费用的原因作了解释。
女
。
的母亲使
顿时
