1.Note : Pendant la période considérée, on a modifié sensiblement la méthode employée pour calculer les salaires moyens (double ligne); les chiffres absolus ne sont donc pas comparables et ne permettent guère de tirer des conclusions.

1.在相关时期，计算平均工法发生了戏剧性变化（用双线分开）；因此，绝对数表没有连在一起，该表没有足以作证价值。

2.Le calcul de l'indice physique révisé a été refait, sur place, et le Groupe d'experts s'est mis d'accord sur les améliorations recommandées, à savoir les modifications de deux indicateurs et l'utilisation du logarithme pour le pourcentage de l'apport calorique par rapport aux besoins.

2.就地进行了对物质生活质量强化指数重新计算，专意了改善建议即对两项指标更改和在卡路里摄入量占所需量百分比面采用对数。