Il ne sera admis aucune réserve au présent Protocole.

不得对本议定书提出保留。

La Commission adopte les modifications aux présents statuts.

对本章程的修正需经经社会通过。

L'ensemble du projet de convention a été modifié en conséquence.

对本公约草案通篇作了如此改动。

Nous envisageons l'avenir de l'Organisation avec confiance.

我们对本组织的未来信心百倍。

Nous devons nous abstenir de gérer l'Organisation au niveau du détail.

我们必对本组织进行微观管理。

Ces rencontres ont eu un effet positif sur le fonctionnement du Tribunal.

这些会议对本法运作产生了积极影响。

C'est là un grand progrès pour la région.

这些步骤对本区域重大的进步。

Je vous suis également reconnaissant de l'appui que vous avez adressé à la présidence.

我同时感谢您对本主席表示的支持。

Le Groupe de travail a largement appuyé cette disposition quant à son fond.

工作组对本条文的构想普遍表示支持。

(les citations internes à la Convention ont été omises).

(对本公约的引用在此省略)。

L'intervenant espère donc que l'Organisation continuera d'être soutenue.

因此，他希望维持对本组织的支持。

Nous plaçons nos plus grands espoirs dans cette Organisation.

然，我们对本组织仍寄予最大的希望。

Les rectifications au présent compte rendu doivent être rédigées dans l'une des langues de travail.

对本记录的各项更正应以一种工作语文提出。

Le Panama ne sera jamais indifférent au destin de l'ONU.

巴拿马永远不会对本组织的命运漠不关心。

« Aucune réserve ou dérogation ne pourra être faite à la présente Convention ».

“不得对本公约做出任何保留或例外”。

La Commission adopte les modifications des présents Statuts.

对本《章程》的修正经经社会通过。

Les modifications aux présents Statuts sont adoptées par la Commission.

对本《章程》的修正经经社会通过。

Premièrement, la réforme du système doit être nécessairement globale.

第一，对本系统的改革必全面的。

Un État Partie peut proposer un amendement à la présente Convention.

一、缔约国可以对本公约提出修正案。

Pour l'Organisation, l'humanité n'est pas une entité abstraite.

对本组织来说，人类不一个抽象的实体。