Leurs habitants assumeront la responsabilité des activités à caractère civil de l'aéroport.

岛将负责机场的非军事运作。

Le choix des noms de lieux sera laissé aux habitants eux-mêmes.

给群岛取名称应是岛自己的事。

Le poisson constitue la principale source de protéines de la population.

鱼是岛食物中主要的蛋源。

Le poisson constitue la principale source de protéines pour les habitants de l'île.

鱼是岛食物中主要的蛋源。

Un cyber café offre aux habitants de l'île un accès facile à Internet.

有一个网吧为岛提供互联网上网服务。

Les autochtones des îles Vierges britanniques en représentent approximativement 45 %.

总数中45％左右为英属维尔京群岛岛。

Les habitants de Pitcairn gèrent leurs affaires intérieures par l'intermédiaire du Conseil de l'île.

皮特凯岛岛议会管理他们的内部事务。

Plus de 2 000 habitants des îles du Pacifique et touristes ont participé aux festivités5.

超2 000太平洋岛和游客参加了庆典。

Les Pitcairniens gèrent leurs affaires intérieures par l'intermédiaire du Conseil de l'île.

皮特凯岛岛理事会管理他们的内部事务。

Le nombre de députés d'origine maorie ou insulaire du Pacifique a également augmenté.

毛利人和太平洋岛议员数目也有所增加。

Cette position resterait inchangée sauf si cette dernière en décidait autrement.

他说此立场始终如一，不会改变，除非岛另有决定。

Les Tokélaouans, les Niouéens et les habitants des Îles Cook sont tous des citoyens néo-zélandais.

托克劳、纽埃和库克群岛的岛都是新西兰的公。

Leurs habitants, tout comme les Argentins, sont pacifiques, agréables et amicaux.

岛和阿根廷人都是爱好和平、容易相处和友好的人。

Le Ministère des communications et des travaux publics a également demandé à la population d'économiser l'eau.

讯和工程部也呼吁岛节约用水。

Le bois de miro, que les habitants de Pitcairn utilisent pour leurs sculptures, provient de cette île.

岛们用于生产木雕的米罗木自该岛。

L'exode des jeunes est depuis de nombreuses années un sujet de préoccupation pour les habitants de l'île.

多年岛很关心年轻人的不断外流。

Le Royaume-Uni a déclaré que tout arrangement en la matière devrait emporter l'adhésion des habitants des îles.

联合王国称，任何安排都必须是岛可以接受的。

Les habitants des îles et les Argentins ont besoin de vivre côte à côte dans l'Atlantique Sud-Ouest.

岛和阿根廷人需要在西南大西洋区域毗邻而居。

Le départ continu des jeunes est depuis de nombreuses années un sujet de préoccupation pour les habitants de l'île.

多年岛很关心年轻人的不断外流。

Le rotuman est parlé par les habitants de l'île de Rotuma et s'apparente davantage au polynésien qu'au fidjien.

罗图马岛岛讲的罗图马语更接近于波利尼西亚语而不是斐济语。