Il y a souvent de la soupe à la place des salades.

（时）人们常常喝汤而不吃冷盘。

On va aussi souvent entendre l'expression un mec, enfin le mot un mec.

我们也能常常到mec。

Alors souvent, on appelle ça le Bac.

我们常常把它叫做bac。

Très souvent, il y a des confusions entre ces deux mots.

词常常被混淆。

Max adorait jouer de vilains tours.

魔噜酷常常捣蛋。

Surtout que j'apprends plein de choses avec lui.

我常常和他学习很多事情。

Les habitants du quartier venaient souvent y faire leurs courses.

小区的居民常常光顾小店物。

C'est bien, ça. Il faut le retourner souvent ?

很好。常常要翻面吗。

Dans l’histoire, les femmes ont souvent été oubliées.

在历史上，女性常常被遗忘。

Enfin en tout cas c'est un rapport souvent avec l'argent.

反正手势常常与金钱有关。

Les grandes personnes se faisaient souvent beaucoup de soucis à cause de ce lac.

大人们因为湖常常很担心。

Les avions ne sont pas toujours à l'heure, vous savez.

飞机常常不准时，您知道的。

Et on va l'utiliser souvent de manière assez ironique.

我们常常用作讽刺。

Je l'utilise très régulièrement avec mes amis.

我跟我朋友就常常样玩。

Mais les Suisses, eux, font très souvent la différence.

但瑞士人常常会有所区分。

Et donc euh… souvent même avec l’entreprise et après ils sortent complètement bourrés.

他们常常和同事喝酒，喝得大醉。

Il y a souvent plein de petites informations à l'intérieur. Allez, bisous !

那里常常有很多信息。亲亲你们！

Parfois ça prend dans des endroits pas très propices.

还常常在一些不太合适的地方做。

Avant, on jugeait la dextérité d'une femme à travers sa maîtrise du papier découpé.

剪纸常常是评价女人手巧的标准之一。

Les fonctionnaires quant à eux, corrompus, agissent souvent par intérêt personnel.

腐败官员则常常出于人利益行事。