有奖纠错
| 划词

1.Le rapport est bien structuré et bien intentionné et énonce clairement les questions qu'il convient d'examiner.

1.报告结构严谨,立意良好,要处理问题。

评价该例句:好评差评指正

2.Cette demande doit être faite par écrit à la Chambre préliminaire et elle doit être motivée.

2.请须以书面向预审分庭提,根据。

评价该例句:好评差评指正

3.Le rapport portant sur cette analyse a déjà été publié; il fait état des défis à surmonter.

3.载有这一分析报告已经发表,述了目前战。

评价该例句:好评差评指正

4.Le tableau II.3 récapitule les différents types de risque et indique pour chacun le degré d'exposition de l'Office.

4.表二.3概了各类风险,有评估得接触风险程度。

评价该例句:好评差评指正

5.Le nouveau texte doit être signalé et signé et tamponné, avec l'indication de la date de la modification.

5.更改过案文必须予以标明和签字或加盖印章,明作修改日期。

评价该例句:好评差评指正

6.Plusieurs tentatives ont également été faites afin d'identifier et d'établir une liste des possibles contextes physiques pour l'apprentissage permanent.

6.现已作一些努力来指终生学习可能际条件。

评价该例句:好评差评指正

7.Des vues différentes ont été exprimées sur le point de savoir si les alinéas devaient être cumulatifs ou exclusifs.

7.对于这两项应当还是非此即彼问题,与会者意见各异。

评价该例句:好评差评指正

8.Ils peuvent aussi inclure des observations générales sur l'application de la résolution et indiquer les problèmes qu'ils ont pu rencontrer.

8.各国也可入关于本决议执行情况一般性意见,遇到难题。

评价该例句:好评差评指正

9.Plutôt que d'en élaborer d'autres, autant s'attacher à appliquer celles qui existent déjà en tenant compte des difficultés d'application correspondantes.

9.目前需要不是制定更多政策,而是着重轻重缓急。

评价该例句:好评差评指正

10.Dans le cas du TPIR, les observations ont été systématiquement regroupées, le nom de l'organe dont elles émanent étant indiqué.

10.卢旺达问题国际刑事法庭方面则以统一答复形式述各项意见,明提意见机关。

评价该例句:好评差评指正

11.Mesures à prendre: Le SBI sera invité à examiner les documents mentionnés aux paragraphes 36 et 37 et énumérés ci-dessous.

11.将请履行机构审议以上第36和37段所述于以下文件。

评价该例句:好评差评指正

12.Mesures à prendre: Le SBI sera invité à examiner les documents mentionnés aux paragraphes 41 et 42 et énumérés ci-dessous.

12.将请履行机构审议以上第41和42段所述于以下文件。

评价该例句:好评差评指正

13.Mais je vous ai donné les chandeliers aussi, qui sont en argent comme le reste et qui valent aussi deux cents francs.

13.此句中用到两个主语从句,qui代替leschandeliers在从句中作主语,argent在这里不表“钱”,而表示“银”,en则表材料。

评价该例句:好评差评指正

14.Le territoire peut déterminer librement les insignes distinctifs lui permettant de marquer sa personnalité, aux côtés des emblèmes de la République.

14.这个领地可以制定允许它表明其自己特性单独标志,同共和国标志

评价该例句:好评差评指正

15.Le Groupe de travail voudra peut-être examiner s'il convient de juxtaposer cet article et l'article suivant, et de modifier l'ordre des articles.

15.工作组似宜考虑是否将本条和下面一条起来,以及是否应调整各条款顺序。

评价该例句:好评差评指正

16.Les informations relatives aux séances plénières et autres grandes réunions de l'Assemblée générale apparaissent désormais à côté des séances du Conseil de sécurité.

16.有关大会全体会议和大会其他重大活动信息,现在已经与安全理事会会议在一起。

评价该例句:好评差评指正

17.M. Neve (Royaume-Uni) dit que, comme la première phrase de l'alinéa 10 est un collage d'extraits de différents textes, sa signification paraît contredire son objectif.

17.Neve先生(联合王国)说,由于将各种不同案文在一起,第10分段第一句含义与其目的不相符。

评价该例句:好评差评指正

18.Les couleurs nationales sont le blanc et le rouge, disposés en deux bandes horizontales parallèles, la bande supérieure étant blanche et la bande inférieure rouge.

18.国旗颜色是红白两块横向横条,上面为白色,下面为红色。

评价该例句:好评差评指正

19.Cela signifie qu'il faut définir les résultats au début, et avoir, en particulier des lignes de base et des indicateurs clairs pour leur obtention.

19.因此,必须在一开始就界定所要取得成果,明确基线和衡量成绩指标。

评价该例句:好评差评指正

20.M. Neve (Royaume-Uni) dit que, comme la première phrase de l'alinéa 10 est un collage d'extraits de différents textes, sa signification paraît contredire son objectif.

20.Neve先生(联合王国)说,由于将各种不同案文在一起,第10分段第一句含义与其目的不相符。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


posture, pot, pot au feu, potabilité, potable, potache, potage, potager, Potala, potamochère,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 3 2023年5月合集

1.Il devient ainsi le meilleur co-buteur du championnat à égalité avec Mbappé.

因此,他成为与姆巴佩并列联赛最佳射手。机翻

「JT de France 3 2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
Parlez-vous FRENCH ?

2." Ou" sans accent est une conjonction de coordination qui indique un choix.

不带重音符“Ou”是一个表示选择并列连词。

「Parlez-vous FRENCH ?」评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

3.Notre pays n'est pas et ne sera jamais l'addition de communautés juxtaposées.

我们国家不是,也永远不会是并列社区补充。机翻

「法国总统新年祝词集锦」评价该例句:好评差评指正
Parlez-vous FRENCH ?

4.La phrase a du sens, il s'agit bien de " ou" sans accent, la conjonction de coordination.

这句话是有意义,它需要使用没有重音符并列连词“ou”。

「Parlez-vous FRENCH ?」评价该例句:好评差评指正
Le Billet politique

5.Ce petit mot, cette conjonction de coordination, on l'a réentendu en 2020, quand Samuel Paty a été assassiné.

这个小词,这个并列连词,我们 2020 年塞缪尔·帕蒂 (Samuel Paty) 被谋杀时再次听到。机翻

「Le Billet politique」评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

6.Et par derrière, dans les massifs, se tenaient, sur deux lignes parallèles, les remises et les écuries, restes conservés de l’ancien château démoli.

再往后走,中,有两排并列和马房,那是旧城堡没有拆毁遗址。

「包法利夫人 Madame Bovary」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

7.Et en plus, grâce à ces petits points juxtaposés, il donne même l'impression de chair nacrée, et donc, de matière vivante.

此外,多亏了这些并列小点,它至给人一种珍珠般的肉体印象,,因此,也给人一种生命物质印象。机翻

「JT de France 2 2022年11月合集」评价该例句:好评差评指正
Madame Bovary

8.Et par derrière, dans les massifs, se tenaient, sur deux lignes parallèles, les remises et les écuries, restes conservés de l'ancien château démoli.

再往后走,中,有两排并列和马房,那是旧城堡没有拆毁遗址。

「Madame Bovary」评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

9.La conjonction de coordination qu'on étudie, c'est le ET, ce n'est pas le verbe « être » et c'est utilisé pour relier deux mots.

我们学习并列连词是et,它不是动词être,它是用来连接两个单词

「Expressions et Grammaire - Français Authentique」评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

10.Ses athlètes avaient glané pas moins de quatre médailles d'or aux derniers Jeux de Londres, soit le meilleur palmarès à égalité avec la Russie.

中国运动员上届伦敦奥运会上赢得了不少于四枚金牌,这是与俄罗斯并列最好成绩。机翻

「ABC DALF C1/C2」评价该例句:好评差评指正
法语中一些易混淆的语法点

11.Vous pouvez remplacer " ou" par " ou bien" , alors il s'agit de la conjonction de coordination " ou" qui s'écrit sans accent.

您可以把 " ou " 换成 " ou bien" ,那么它就是不加音符并列连词 " ou" 。

「法语中一些易混淆的语法点」评价该例句:好评差评指正
法语中一些易混淆的语法点

12.Vous pouvez remplacer le mot par " et" , alors il s'agit de la conjonction de coordination " or" qui s'écrit au " r" .

您可以用 " et " 来代替这个词,所以写作带有" r" 并列连词 " or" 。

「法语中一些易混淆的语法点」评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

13.J'ai enregistré un module de l'Académie Français Authentique dans lequel je liste et  je répertorie tous les bienfaits du sommeil, à quoi sert le sommeil.

我录制了真实法国学院一个模块,其中列出并列出了睡眠所有好处以及睡眠用途。机翻

「Développement personnel‎ - Français Authentique」评价该例句:好评差评指正
法国喜剧艺术

14.Bon, celles-là, c'était des faciles, mais Michel Audiard manie également des figures plus exotiques, comme, par exemple… ... l'ANTITHÈSE, juxtaposition de deux idées opposées, — J'embrasse comme tu aimes ?

这些都算简单,但米歇尔·奥迪亚尔还擅长使用一些更为独特修辞手法,比如… ........对立,即对立两个观念并列,— 我吻方式是你喜欢吗?

「法国喜剧艺术」评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

15.Derrière eux, sur un char aux larges roues dont les rayons et la jante figuraient un entrelacement de serpents, apparut une statue hideuse, traînée par deux couples de zébus richement caparaçonnés.

人群后面,有一辆大轱辘子,辐和辋都雕刻成一条条并列交叉毒蛇,上有一尊面目狰狞女神像。前面套了四匹蒙着华丽彩披驼牛。

「八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年12月合集

16.Ce dernier s'est engagé à suivre la voie tracée par Mandela pour installer la démocratie, et a listé les nombreuses violations que subissent ses concitoyens. Son constat est sans appel.

后者承诺遵循曼德拉所走道路来建立民主,并列出了他同胞遭受许多侵犯行为。他观察是没有吸引力机翻

「RFI简易法语听力 2013年12月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

17.Dès le 1er janvier prochain, les grandes copropriétés devront dresser un plan de travaux et lister les chantiers prioritaires sur 10 ans et toutes devront le faire à partir de 2025.

截至1月1日,大型公寓必须制定工作计划并列出10年内优先地点,并且都必须从2025年开始这样做。机翻

「JT de France 2 2022年11月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

18.Ils font le tri dans des centaines de milliers de données informatiques avec un profil suspect type: vivant dans une zone d'habitation populaire, plus de 2 enfants... L'IA se concentre finalement sur les couples binationaux par un raccourci statistique.

他们对数十万份计算机数据进行了分类,并列出了典型嫌疑人资料:住热门住宅区、有两个以上孩子… … 人工智能最终使用统计捷径将重点锁定跨国夫妇身上。机翻

「JT de France 2 2023年11月合集」评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

19.Élodie Courtejoie : Alors, bien sûr, il n’est pas question de faire peur sur les médicaments génériques mais, au regard de votre rapport, professeur Menkès, il y a plusieurs choses que vous avez remarquées et que vous listez dans votre rapport.

埃洛迪·考特乔伊:当然,现不是要谈论仿制药不良作用,但是从您报告中可以看到,门克斯教授,您注意到了几点并列了您报告中。

「Espace Apprendre」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


potassée, potassémie, potasser, potassico, potassique, potassisme, potassium, pot-au-feu, potayage, pot-de-vin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接