A quoi sert la mêlée en cas de en avant ?

前锋并争球有什么用呢？

Toutes les merveilles du monde sont simplement exposées côte à côte.

世界上所有的奇迹都只是并展示。

Harry, Ron et Hermione s'installèrent côte à côte au bout de la table.

哈、罗恩和赫敏并坐在桌子末端。

On se met l'un à côté de l'autre et l'un de nous dirige la prière.

我并坐着，其中一人带领大家做祷告。

L’obscurité était extrême ; ils se trouvaient l’un et l’autre assis sur le lit de madame de Rênal.

夜黑极，并坐在床上。

Les pierres, il faut savoir, il faut les mettre les unes à côté des autres.

石头，你必须知道，你必须把它并放置。

Les deux logos apparaissent côte à côte sur les maillots, et même les chefs participent.

两个标志并出现在球衣上，连老板都参与其中。

Ron, Fred, George et Percy pour s'y asseoir confortablement.

罗恩、弗雷德、乔治和珀西舒适地并坐在那里。

Dans le coin où ils se tenaient assis, côte à côte, Catherine eut un léger rire.

俩在一个角落里并坐下，卡琳微微地笑一声。

Tous deux était en plus de bons amis, voilà pourquoi on les retrouve représentés côte à côte d'ivoire.

两人也是好朋友，这就是为什么我发现在象牙中并代表。

Marius, côte à côte avec Cosette, monta, triomphant et rayonnant, cet escalier où on l’avait traîné mourant.

马吕斯与珂赛胜欢乐地并走上过去人在它上面拖回垂死的马吕斯的楼梯。

Les poursuiveurs semblaient s'être désintéressés du jeu et regardaient les deux attrapeurs au coude à coude.

两人并朝飞贼飞奔而去—— 追球手似乎都忘记自己应该做的事情，一个个悬停在空中，注视着。

Père et fils partent l'un à côté de l'autre.

- 父子并离开。

Côte à côte, drapeaux français et marocain.

并，法国和摩洛哥的旗帜。

Nous avons trouvé le corps des parents l'un à côté de l'autre.

- 我发现父母的尸体并在一起。

Des drapeaux européens et polonais côte à côte dans les rues de Varsovie ce samedi.

本周六，欧洲和兰国旗并飘扬在华沙街头。

Étape 1: place deux bouteilles de verre identiques côte à côte en laissant une dizaine de centimètres entre les deux.

将两个相同的玻璃瓶并放置，它之间留出大约十厘米的距离。

Alors comme ça, quand vous êtes côte à côte, vous faites le son O ?

就这样，当你并的时候，你会发出O的声音？

Alors, dans cette exposition, on découvre enfin leurs tableaux immenses accrochés côte à côte.

所以，在这次展览中，我终于发现并悬挂的巨幅画作。

C'est la première fois depuis 2009 que les syndicats défileront côte à côte.

这是自2009年以来工会首次并游行。