Nous venons de créer le socle pour le corps.

我们好了身体的底座。

Donc là, on prépare la base biscuitée.

好了，我们准备了饼干底座。

Comme la lampe, j'ai gardé juste le pied.

像这盏灯，我只保留了底座。

Vous avez un socle en plastique qui est livré avec.

你们会得到同配送的塑料底座。

Vous allez prendre votre louche et vous allez déposez ça.

拿出大汤勺，把面团放到底座上。

Les plinthes sont encore blanches. - Attends, tu vas voir.

底座还是白的呢。等等，你看看。

Tout cela repose sur un socle en granit rouge poli.

所有这些都安放在光的红色花岗岩底座上。

Alors on va faire une base large, pour pouvoir après monter jusqu'à au moins 1m20.

所以我们宽大的底座，这样我们至少可以上升到米二。

Il y a une base biscuitée et après, il y a le toffee, donc très anglais, le toffee.

有饼干底座，然后是太妃糖，非常英式的太妃糖。

Un peu de beurre fondu et la base biscuitée va cuire dans des cercles à pâtisserie pendant 10 minutes.

点融化的黄油和饼干底座，烘烤10分钟。

Pour immortaliser la nébuleuse de la Carêne, James Webb a utilisé non pas un mais deux instruments.

为了永久记录下船底座星云，韦伯望远镜不单使用种仪器，而是两种仪器。

Je sortis le pendentif de ma poche, le positionnai en bonne place sur un socle et attendis.

我从口袋里掏出吊坠，把它仔细地放在底座上，然后在旁等待。

On part sur une base de 10 mm d'épaisseur, et ensuite, elle va monter toute cette matière à l'intérieur des outils.

我们从10毫米厚的底座开始，然后将所有这些材料安装在底座中。

L'enjeu de ce socle est que ça résiste à la coupe de la bûche.

这底座的挑战在于它能抵抗原木的切割。

Les tests montrent que le sommet de la cuve et sa base manquent de résistance.

测试表明，坦克的顶部及其底座缺乏强度。

Une éolienne vient tout juste d'être assemblée sur un socle flottant sur l'eau.

风力涡轮机刚刚组装在漂浮在水面上的底座上。

Nous avons pu assister au dernier montage du socle en chêne sur lequel elle sera déposée.

我们能够参加将放置它的橡木底座的最后次组装。

Ce sont les derniers travaux pour consolider le socle en bois qui maintiendra la fameuse flèche.

这些是加固将放置著名箭头的木底座的最后工程。

Il y a des remontées en plinthe qui proposent quelque chose d'hygiénique et de facile à nettoyer.

有底座升降机，提供卫生且易于清洁的东西。

La Pyramide de Cestius mesure 36 mètres de haut, pour une base de 30 mètres de côté.

塞斯蒂乌斯金字塔高36米，侧底座30米。