有奖纠错
| 划词

Les deux concurrents sont à égalité.

两名竞赛者相等。

评价该例句:好评差评指正

Il a réussi à marquer.

他射门。他投篮

评价该例句:好评差评指正

En Amérique du Nord, une légère baisse a été enregistrée.

北美洲,非医药治疗的略有下降。

评价该例句:好评差评指正

Tout élément de preuve relevant de ces catégories se verra affecté de ce coefficient fixe.

提供该证据类别的一件证据即到到固定百分比的

评价该例句:好评差评指正

Comme le montre le tableau 2, les notes varient grandement d'une société à l'autre.

如表二所显示的,所选公司披露项目上相差范围

评价该例句:好评差评指正

L'Australie arrivait en tête pour le nombre d'entreprises qui offraient des horaires de travail souples.

提供灵活工作时间安排的公司方面,澳利亚最高。

评价该例句:好评差评指正

En tout, les garçons l'emportaient sur les filles dans neuf des seize matières choisies.

总的说来,男生16个选定科目上,有9个比女生高。

评价该例句:好评差评指正

Dans le base-ball, il faut faire le tour du terrain pour marquer un point et gagner.

棒球中,必须跑本垒才能比赛。

评价该例句:好评差评指正

La somme de ces pourcentages est le "coefficient de valeur probante" de l'ensemble de l'élément de perte considéré.

这些累积起来即可出有关损失内容的总的证据等级分。

评价该例句:好评差评指正

La situation est restée stable en Europe de l'Est et du Sud-Est, l'indice composite s'établissant à près de 10 %.

东欧和东南欧的情况继续保持稳定,稳定接近10%的水平。

评价该例句:好评差评指正

Le prix d'achat final s'établissait à 4,9 millions de dollars et le produit devait commencer à être livré en septembre 2000.

审评中产生的关切是,最高的两种产品需要中等至幅度地修订软件或改变难民专员办事处 工作人员的操作方法。

评价该例句:好评差评指正

Il ne s'agit pas non plus de l'une de ces conférences où une série d'engagements sont pris pour marquer des points.

这不是一次为争取而作出一系列承诺的那种会议。

评价该例句:好评差评指正

Singapour venait en premier pour l'intégrité de son gouvernement, avec le niveau de corruption le plus bas de la région (1, 3).

政府廉政方面,新加坡最高,政府官员腐败程度亚洲最低(为1.3)。

评价该例句:好评差评指正

Du point de vue de la proximité des clients, New York et Genève l'emportent sur Nairobi pour l'emplacement du secrétariat du Groupe.

从靠近服务对象的观点来看,纽约和日内瓦作为环境管理集团地点设置问题上高于内罗毕。

评价该例句:好评差评指正

Trois poursuiveurs se passent le Souafle pour tenter de marquer des buts dans l'un des trois cercles d'or. Le but vaut dix points.

将鬼飞球投进对方的金色铁环从而,进一球十分。

评价该例句:好评差评指正

Les candidats qui auront obtenu les notes les plus élevées seraient inscrits sur une liste préliminaire et convoqués pour un entretien d'appréciation des compétences.

最高的那些候选人列入短名单,接受注重能力的约谈。

评价该例句:好评差评指正

De manière générale, les plus publiées sont les informations portant sur les résultats financiers, les méthodes comptables et l'existence de différents mécanismes et structures de gouvernance.

总的来说,最高的公司披露的项目涉及财务结果、会计方针并存各种治理结构和机制。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, le taux de couverture progresse en Europe, en Amérique du Nord et en Océanie, où il atteint plus de 50 % du chiffre maximal.

不过,其覆盖度欧洲、北美和洋洲不断提高,达到接近50%的最高

评价该例句:好评差评指正

C'est une question à propos de laquelle, incroyablement, la communauté internationale a reçu un zéro pointé, car elle s'est avérée incapable d'y trouver la moindre solution.

令人难以置信的是,国际社会这个问题上的是零,未能对这个问题找到任何解决方法。

评价该例句:好评差评指正

Certains pays ont indiqué qu'ils avaient raccourci certaines procédures et qu'ils occupaient désormais une meilleure place dans le rapport «Doing Business» établi par la Banque mondiale.

例如,有些国家报告说他们减少了某些程序的必要时间,提高了世界银行《营商环境报告》中的

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


电极护套, 电极化, 电极化的, 电极系, 电极性的, 电极枝状淀积物, 电加热器, 电价, 电价的, 电价键,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与阿兹卡班囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

ELLE MARQUE ! ELLE MARQUE ! Gryffondor mène par quatre-vingts points à vingt !

“她得分了!她得分了!格兰芬多队八十比二十领先!”

评价该例句:好评差评指正
Extra French

Ils passent la défense et ils marquent.

他们通过得分

评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎奥运

La Chine qui aura donc remporté les trois points.

中国将获得三个得分

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Mais la vérité, c'est qu'on a ouvert le score.

但事实是我们率先得分

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Le plus important c'est que vous marquiez des buts.

只要你们攻破对方球门得分

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Le candidat récoltant le plus de points est alors le gagnant.

得分最高候选人获胜。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Allez les bleus, il faut marquer avant que l’arbitre ne siffle la fin du match.

法国队加,在裁判吹响结束哨前要得分

评价该例句:好评差评指正
Extra French

Nos buteurs sont les meilleurs du monde!

我们得分手是世界最棒

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Les finalistes sont les 3 joueurs qui ont obtenu le plus de points.

得分最高那三位球员将进入决赛。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Restez bien jusqu'à la fin pour me donner votre score.

请看到视频最后,告诉我你们得分

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

La manière la plus répandue de compter est le touch down!

最流数方式是触地得分!

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Plus tu en reconnais, plus tu gagnes de points.

辨别出直角越多,你得分就越高。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Normalement, le 1ère bouchée doit avoir une meilleure note que la 2 468ème.

通常,第一口得分应该高于第2468口。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Numéro 1: le marquage de points.

一.得分点。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Un score faible si on le compare au résultat de Jean-Luc Mélenchon à la présidentielle.

与梅郎雄在总统选举中结果相比,得分较低。

评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎奥运

On ne l'a pas vue du match et elle fut ce game.

她在常规比赛时间中没有得分,而她结束了比赛。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2023 顶级厨师

Je vais maintenant vous donner le résultat de l'épreuve de Mathieu, la tourte au faisan.

我现在要宣布马修比赛结果——野鸡馅饼得分情况。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Les champions qui ont actuellement le plus grand nombre de points pénétreront les premiers dans le labyrinthe.

还有,得分领先勇士首先进入迷宫。”

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Oui ou non, dites-moi dans les commentaires votre score sur 15 points.

是或不是,请在评论中告诉我你在15分中得分

评价该例句:好评差评指正
科技生活

Pourtant les poissons au score esthétique bas s'avèrent indispensables à l'écosystème corallien.

然而,美学得分较低鱼类对珊瑚生态系统至关重要。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


电解法, 电解法过程, 电解分离, 电解分析的, 电解腐蚀, 电解腐蚀复模线, 电解光电池, 电解还原, 电解还原槽, 电解加工,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接