C'est la seule mention qui donne véritablement une idée du produit fini.

这是唯一一个真正给出成品概念术语。

Alors ça, c'est le produit fini. Je peux en prendre un ?

所以这就是成品。我可以试一个吗？

N'hésitez pas, prenez vos plats en photo.

不要，下你做成品。

Le résultat est très loin du rondin de bois.

这个成品和“圆木”差很远。

Un bouillon qui a du goût c'est toujours bien, ça apporte quelque chose en plus à la soupe.

高汤总是不错，能给成品汤带来更多风味。

Je me fais toujours une joie de les regarder.

我很喜欢看大家做成品。

Ces scientifiques vont contrôler d’abord la matière première et ensuite, le produit fini.

这些科学家首先会检测原材料，然后检测成品。

Dans le premier atelier, on fabrique ce qu'on appelle les flancs, une version brute des futures pièces.

在一个车间里，我们制造所谓坯料，即未来硬币半成品版本。

Et envoyez-moi vos photos sur mon Instagram avec le hashtag « Programme Mentor » .

并将你成品照片发送到我Instagram上，并带有“导师计划”标签。

On a une obligation de répercuter ça sur le produit fini.

我们有义务将其传递给成品。

Des plantations jusqu'au produit fini, il contrôle toutes les étapes de la production.

从种植到成品，他控制着各个阶段。

On peut passer au dressage, je vous monte le plat final avec un petit peu de riz, ça va être délicieux.

我们可以开始摆盘了，我给你们看看最后成品，配有米饭，这会很好吃。

A.-S. Lapix: Pour approvisionner les stations à sec, le gouvernement a dû augmenter ses importations de pétrole raffiné.

- 作为。 Lapix：为了供应干油站，政府不得不增加成品油进口。

Faites des photos de vos réalisations sur instagram avec le hashtag programmementor et puis le matériel vous savez ou le trouver.

请你们使用hashtag programmementor标签在Instagram上摄你烹饪成品照片，至于厨房设备，你知道我使用了什么，你也知道该在什么地方找到。

Le produit est coûteux parce qu'il y a beaucoup de main d'œuvre, pour pouvoir avoir un produit fini qui soit parfait.

该品价格昂贵，因为需要大量劳动力，才能拥有完美成品。

Et voilà le travail ! C'est simple, efficace, rapide, ça c'est vraiment totalement le genre de plat que je mange à la maison.

这就是成品！很简单，很高效，很快速，它真是我在家里吃那类菜。

Il doit passer de 200 à 24 degrés en quelques minutes, et ressortir sous la forme de gros rouleaux prêts à l’emploi.

在几秒钟内，它得经受从200度到24度巨大温差，然后以大滚筒形式出现，这就是成品了。

D’autres quantités de substance en fusion furent ajoutées à la première, et il en résulta bientôt une bulle qui mesurait un pied de diamètre.

他们在半成品上又涂抹了一层胶状体，不久就制成一个直径达一英尺玻璃球。

Quand le fruit est là , quand les gens ont un sourire, ils disent " c'est bon" , qu'est-ce que vous voulez de mieux ?

当成品摆在那儿，当人们脸上浮现微笑，说着“真棒”。还要什么是比这更好？

Donc je pense que c'est une façon géniale de préparer un café qui lorsqu'elle est exécutée correctement et avec constance donne un excellent résultat en tasse et en bouche.

我认为这是一种制作咖啡好方法，如果制作正确，就能做出一份无论是看还是喝都非常完美咖啡成品。