有奖纠错
| 划词

Le coup de canon a porté juste.

这一炮打中了。

评价该例句:好评差评指正

Il a été atteint par une balle meurtrière .

他被致命的子弹打中了。

评价该例句:好评差评指正

Le ballon frappe le poteau du but et rebondit au delà du but.

打中球门柱后弹出门外。

评价该例句:好评差评指正

La balle l'a attrapé au bras.

子弹打中他的胳膊。

评价该例句:好评差评指正

La balle l'a manqué.

子弹没有打中他。

评价该例句:好评差评指正

Or, Hawalli avait été atteint au torse.

然而,Hawalli却被打中他的上身部位。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont également décapité un immeuble de trois étages.

打中的还有一栋三层公寓楼,楼顶完全被摧毁。

评价该例句:好评差评指正

Selon les Palestiniens, le raid aérien sur Tulkarm visait les locaux des forces palestiniennes.

据巴勒斯坦方面Tulkarm,瞄准巴勒斯坦部队所大楼的火箭也打中了一所学校。

评价该例句:好评差评指正

Le jeune Shadi Siyam, qui traînait souvent dans les parages, a été touché à la poitrine.

Siyam是个哑孩子,他常常边界栅栏附近闲逛,他被打中胸部。

评价该例句:好评差评指正

John Hinckley Jr., alors âgé de 25 ans, fait feu sur le président et le touche au poumon gauche.

时年25岁的·克莱向这位总统开了火,打中了他的左肺。

评价该例句:好评差评指正

Le gardien aurait ensuite tiré plusieurs coups d'avertissement avec son fusil d'assaut touchant M. Tanev à la poitrine.

然后,该名看守用冲锋枪数次呜枪警告,打中了Tanev先生的胸部。

评价该例句:好评差评指正

La devanture d'un magasin appartenant à Abd al-Rahmane Yassine a également été touchée.

属于Hasib Mahdi Zahawi、Ali Ahmad Zahawi、Qasim Muhammad al-Ma`az 和Ghasub Husayn Arnus的房屋的窗户玻璃被打碎,属于Abd al-Rahman Yasin的一扇陈列窗被打中

评价该例句:好评差评指正

Le père portait l'enfant dans ses bras lorsque celle-ci avait reçu une balle d'acier recouverte de caoutchouc dans la tête.

当一颗外包橡皮的钢弹头打中女婴头部时,她父亲正抱着她前行。

评价该例句:好评差评指正

Les médecins d'un hôpital de la ville avaient déclaré que la victime - Mahmoud Daraweesh -, avait été frappé en plein cœur.

据男孩的家人说,一所希布伦医院的医生说,Mahmoud Darweesh 被打中心脏。

评价该例句:好评差评指正

« Nous ne sommes pas là pour couvrir les tireurs palestiniens », a-t-elle déclaré, « mais pour les civils victimes des tirs israéliens ».

她说,“我们住这里并非是为了向巴勒斯坦狙击手提供掩护, 而是为了向被以色列炮火打中的平民提供掩护”。

评价该例句:好评差评指正

Un jeune de 16 ans est décédé aujourd'hui de blessures par balles à l'abdomen reçues hier dans le cadre du même incident.

今天,一名16岁孩子死于腹部枪伤,他是昨天同一事件中被以色列占领部队开枪打中的。

评价该例句:好评差评指正

Les policiers présents sur place ont indiqué qu'on avait tiré sur l'hélicoptère depuis le sol et que l'école avait été touchée lorsqu'il avait riposté.

当地警察告称,该直升机遭到地面射击,直升机回击时打中了学校。

评价该例句:好评差评指正

Israël a nié cette version des faits, arguant que le camp n'avait pas été touché pour la simple raison que les blindés n'avaient pas tiré.

以色列方面坚持说没有一颗炸弹打中难民营——以色列甚至否认发射了任何坦克弹。

评价该例句:好评差评指正

La femme - Aydeh Efteehe - avait été atteinte à l'abdomen par une balle du même calibre que celles utilisées dans les armes automatiques des FDI.

该官员说,Aydeh Efteehe被以色列国防军的机关枪用同一口径的子弹打中腹部。

评价该例句:好评差评指正

À Majdal Silm, Amani Ibrahim Haraz, touchée à la joue gauche par un éclat d'obus, a été transportée à l'hôpital public de Tibnine pour y être soignée.

Majdal Silm,Amani Ibrahim Haraz的右颊被一片弹片打中,被送往Tibnin政府医院治疗。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


处方集, 处方药, 处分, 处分财产, 处分行为, 处己为人, 处警, 处境, 处境悲惨, 处境不佳,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les Monsieur Madame

Venez vous amuser à frapper les clowns !

打中小丑们!

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Donc avec une pierre, je vais toucher deux cibles.

所以我用一颗石头就能打中两个靶子。

评价该例句:好评差评指正
《火影忍者》法语版精选

Même pour celui caché derrière le rocher!

连藏石头靶子都被你打中了!

评价该例句:好评差评指正
利·波特与阿兹卡班囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Harry se réveilla en sursaut, comme si on venait de lui donner une gifle.

利突然惊醒,好像脸上被人打中了似

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Et en même temps que le boulet sur la barricade, Gavroche s’abattit dedans.

炮弹打中街垒时候,伽弗洛什也跳了进来。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Pas d’éclaboussures sur les blessés, dit-il.

“不能让碎弹片打中伤员。”他说。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Celle qui a frappé Harbert ne s’est pas égarée, Pencroff, répondit l’ingénieur.

“赫伯特却被打中了,潘克洛夫,”工程师说。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂记 Robinson Crusoé

Dès qu'il fut à la portée, je fis feu, et je le frappai droit à la tête.

当那巨兽一进入射程,我立即开火,一枪打中了它头部。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Cet instant d'inattention lui valut de prendre sur la tête une grosse boule de neige lancée par George.

他这样一分神,就被乔治扔过来一个大雪狠狠打中颊。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Et qu’un grain de plomb, ajouta Gédéon Spilett, a atteint, mais non mortellement, ce petit animal.

“而且打中了这只小动物,虽然没有死,却受伤了。”吉丁-史佩莱补充道。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与阿兹卡班囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Un Cognard venait de siffler aux oreilles de Harry, lancé par Derrick, le gigantesque Batteur de Serpentard.

一个游走利右耳旁边疾驰而过,是由斯莱特林队身材高大手德里克打中

评价该例句:好评差评指正
利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Il aurait donné cher pour pouvoir crier la vérité à Malefoy ou, mieux, lui jeter un maléfice.

他真愿意付出巨大代价,只要能够向马尔福大声说出事实真相——也许,更好办法是,用一个厉害魔咒打中他。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与阿兹卡班囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Surgissant de nulle part, quelque chose frappa alors Harry en plein visage et le projeta à nouveau par terre.

,不知什么地方出来东西打中脸,打得很厉害,利再次跌倒。

评价该例句:好评差评指正
利·波特与阿兹卡班囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Un bouquet d'étincelles, jailli de l'extrémité de la baguette de Lupin, vint frapper la poignée de la porte qui s'ouvrit brusquement.

教授魔杖末端进射出一阵火花,火花打中了衣柜门把手。衣柜门冲开了。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Si fait, si fait, dit Athos, mais ce sont des bourgeois qui tirent fort mal, et qui n’ont garde de me toucher.

“看见了,看见了,”阿托斯回答说,“他们都是瞄不准小市民,绝对不会打中我。”

评价该例句:好评差评指正
利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Leur rôle consiste à protéger les joueurs de leur équipe des attaques des Cognards et de les renvoyer dans le camp d'en face.

他们工作是保护我方员不被游走打中,并把游走击向对方员。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Le tueur a tiré cinq balles, il l'a touchée par trois fois ; elle a tiré deux fois mais n'a pas atteint sa cible.

“对方开了五枪,打中三枪;她开了两枪,都没中。”

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Bébert et Lydie s’étaient affaissés l’un sur l’autre, aux trois premiers coups, la petite frappée à la face, le petit troué au-dessous de l’épaule gauche.

贝伯和丽迪头三枪中就一个倒了另一个身上,小姑娘被打中了脸,男孩子左肩下被打了一个窟窿。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Monsieur, avec ce fusil tous les coups sont mortels, au contraire, et dès qu’un animal est touché, si légèrement que ce soit, il tombe foudroyé.

“先生,用这种枪,每一发都是可以致命,并且,动物一被打中,不管伤得怎样轻微,它必然像被雷击一般,立即倒下来。”

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Gédéon Spilett et Nab étaient arrivés en se défilant derrière les roches, mais non sans essuyer une grêle de balles qui ne les avait point atteints.

吉丁-史佩莱和纳布是从岩石躲躲闪闪地跑回来,虽然引起了一阵射击,但是并没有打中他们。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


处暑, 处死, 处所, 处心积虑, 处刑, 处以电刑, 处以罚款, 处以划船的刑罚, 处於, 处於优势,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接