Economie et lutte contre le terrorisme au centre des discussions.

经济和打击恐怖主义斗争是讨论中心。

La lutte contre le terrorisme suppose un débat ouvert, et un débat démocratique en profondeur.

打击恐怖主义斗争需要公开辩论和深入民主辩论。

Elles montrent en tout cas la volonté européenne de lutter contre le terrorisme.

无论如何，它们显示了欧洲打击恐怖主义。

Parmi les réalisations, il y a aussi la lutte contre le terrorisme, notamment au Sahel.

在这些成就中， 还有打击恐怖主义斗争， 特别是在萨赫勒地区。

La question d'un partenariat pour lutter contre la menace terroriste doit notamment être abordée.

特别是，必须处理建立伙伴关系以打击恐怖主义威胁问题。

Pour ce qui est de la... des moyens de lutter contre le risque terroriste.

至于...打击恐怖主义风险方法。

Le président français a notamment rappelé l'importance de la coopération européenne dans la lutte contre le terrorisme.

法国特别回顾了欧洲合作打击恐怖主义重要性。

D’aide d’abord, d’une solidarité internationale parce que la lutte contre le terrorisme, c’est une lutte internationale.

首先是援助，国际团结，因为打击恐怖主义斗争是一场国际斗争。

Et qui donc, apporte une sorte de garantie à la fois dans la lutte contre le terrorisme.

因此，这在打击恐怖主义斗争中提供了一种保障。

" La Jordanie soutient tous les efforts pour lutter contre le terrorisme" , a déclaré le ministre.

" “约旦支持打击恐怖主义一切努力，”部长说。

Les deux hommes sont d'accord sur la nécessité de coordonner les efforts pour combattre le terrorisme international.

两人都同需要协调打击国际恐怖主义努力。

Une visite où il est question de la lutte antiterroriste dans le Sahel. La France organise ses troupes autrement.

这次访问是萨赫勒地区打击恐怖主义问题。法国以不同方式组织军队。

Mais c'est surtout de lutte contre le terrorisme dont il était question ce mercredi soir à l'Elysée.

但最重要是，本周三晚上在爱丽舍宫讨论打击恐怖主义斗争。

Un évenement majeur pour le régime qui considère les cinq agents, comme des " héros de la lutte anti-terroriste" .

该政权一个重大事件，将五名特工视为" 打击恐怖主义英雄" 。

Après les attaques à Ouagadougou d’aujourd’hui, le président français rappelle la détermination de son pays dans la lutte contre le terrorisme.

在瓦加杜古今天发生袭击事件之后，法国回顾了他国家打击恐怖主义决心。

" la lutte contre le terrorisme exige l'unité de la Nation au-delà des clivages partisans" , rapporte la presse française.

" “打击恐怖主义斗争需要国家团结，而不是党派分歧，”法国媒体报道。

Sylvie Berruet: Au Niger, l'activiste Moussa Tchangari est entendu dans les locaux du service central de la lutte anti terroriste.

西尔维·贝鲁埃特：在尼日尔，活动家穆萨·昌加里（Moussa Tchangari）在打击恐怖主义中央服务机构场所里听到了声音。

" Les efforts constitueront un partenariat efficace entre le monde islamique et l'Occident pour lutter contre le terrorisme" , a-t-il déclaré.

" 这些努力将构成伊斯兰世界与西方打击恐怖主义有效伙伴关系，" 他说。

Le roi Abdallah d'Arabie saoudite avait déclaré vendredi que son royaume soutenait le gouvernement égyptien provisoire dans sa lutte contre le terrorisme.

沙特阿拉伯国王阿卜杜拉星期五说，他王国支持埃及临时政府打击恐怖主义斗争。

Le fait que Daech n’ait plus son assise territoriale est une bonne nouvelle dans le cadre général de la lutte contre le terrorisme.

在打击恐怖主义体背景下，达伊沙不再拥有其领土基础这一事实是好消息。