1.Sa mère l'a obligé à ressortir pour retrouver son bourreau et lui rendre la pareille.

他让他出去找刽子手报恩。机翻

2.Alors cet Anglais ne serait-il pas un homme qui, reconnaissant envers votre père de quelque bonne action qu’il aurait oubliée lui-même, aurait pris ce prétexte pour lui rendre un service ?

“那么，说不定这个英国人曾受过令恩惠，他没有忘记，所以采取这种方法来报恩，这不是很可能吗？”

3.Oui, oui ! et maintenant je crois que tu as raison, et que tu pourrais bien, en effet, m’avoir sauvé la vie ; mais, sois tranquille, je te rendrai cela prochainement.

“是，是，我现在相信你确说不错，你真救了我命，但你放心，我很快就会向你报恩。”