1.Art. 2335 le gage de la chose d'autrui est nul.

1.以他人的的抵押无效。

2.Les produits distribués au créancier garanti sont affectés à l'exécution de l'obligation garantie.

2.收益分配给有的债权人是为了清附的债务。

3.La décision relative à la saisie peut être contestée.

3.可对关于的决提出申诉。

4.Normalement, la sûreté est accessoire à l'obligation garantie.

4.通常附属于被的债务。

5.Il garantit le paiement de la dette.

5.他债务的还。

6.Cette décision fixe la portée et la nature de la saisie.

6.该决应确的范围和方式。

7.La question des assurances et des garanties financières est toujours difficile à négocier.

7.有关险和财务的问题往往难以谈判。

8.La sûreté est un élément accessoire et dépendant de l'obligation qu'elle garantit.

8.权从属和依附于其的债务。

9.La sûreté est un élément accessoire ou dépendant de l'obligation garantie.

9.权从属于或依附于被的债务。

10.Le requérant demande à être indemnisé des montants remboursés au garant.

10.索赔人要求赔还给的金额。

11.En revanche, la libération des biens grevés éteint l'obligation garantie.

11.赎回设押资产，则是解除附的债务。

12.Les employeurs-parrains sont aussi responsables du renouvellement des permis de séjour et de travail.

12.提供的雇主还负责延长居住和工作许可。

13.L'acheteur pourra parfaitement constituer une sûreté sur d'autres de ses biens.

13.作为的财产也可以是出卖人的其他财产。

14.La décharge des cautions ou des garanties bancaires prend souvent trop de temps.

14.抵押或银行的释放经常需要很长时间。

15.Cependant, les vendeurs sont souvent réticents à assumer un tel risque sans garanties.

15.但许多出卖人都不愿意承受此种没有的风险。

16.Ces dernières sont soumises au champ d'application du projet de convention.

16.作为的信用证在公约草案的适用范围以内。

17.Le Secrétaire général notifie aux membres de l'Autorité toute cessation ou tout changement de patronage.

17.秘书长应将的终止或改变通知管理局成员。

18.Le Secrétaire général notifie aux membres de l'Autorité toute cessation ou modification de patronage.

18.秘书长应将的终止或改变通知管理局成员。

19.Il peut refuser d'exécuter les instructions si une telle garantie n'est pas fournie.

19.未提供此种的，承运人可以拒绝执行指示。

20.Souvent, le débiteur connaît mieux le marché de ces biens que le créancier garanti.

20.债务人通常比有的债权人更了解资产的市场。