Cet immeuble est voué à la démolition.
这建筑要被拆除了。
L'entreprise utilise la contrainte pour démolir la maison.
企业采取强制手段拆除房屋。
L'ancienne gare a été démontée et reconstruite à Lille.
老火车站被拆除，并在里尔重建。
Création d'un organe spécialisé dans la détection et le désamorçage des charges explosives (TEDAX).
建立了一个称为爆炸装置拆除组的专门小组，专门探查和拆除爆炸装置。
À ce jour, 20 camps ont été démantelés sur les 24 prévus.
到目前为止，已经拆除了计划拆除的24个营地中的20个。
Et modifié pour supprimer l'profond trou-mitrailleuse système, sans modifier l'original usage de la machine.
且改装后的机床拆除深孔枪统后，不影响原来机床的使用。
Le Ministère de l'intérieur est également habilité à ordonner leur démolition.
内务部也有权拆除非法建筑。
La KFOR a été en mesure de supprimer les points de contrôle fixes.
驻科部队拆除了固定检查站。
Dans l'ensemble, les démantèlements ont eu lieu pendant la saison sèche.
拆除行动一般是在旱季进行的。
La répression, la torture et les démolitions de maisons doivent s'arrêter.
压迫、酷刑和拆除房屋必须停止。
Elles m'a protégé, m'a transformé, m'a décoré, et aussi m'a détruit, m'a brûlé, m'a rasé.
她们保护我，改造我，装饰我，同时毁坏我，焚烧我，拆除我。
Cette échéance a été prorogée à plusieurs reprises.
这项拆除令的限期推延了。
Dans les camps non encore démantelés, la situation demeure insupportable.
在尚未拆除的营地，情况依然不堪。
La déclaration n'indiquait rien quant au moment où d'autres campements seraient évacués.
理事会没有具体说明何时拆除其他营地。
La démolition de maisons reste un trait constant de l'occupation.
拆除房屋依然是占领的一项经常行动。
Nous nous félicitons également de la poursuite du démantèlement des tribunaux parallèles.
我们也欢迎继续拆除并行法庭的情况。
Exécution efficace et en temps voulu du projet de désamiantage.
及时而有成本效益地执行石棉拆除项目。
En outre, les parties du mur déjà achevées doivent être démolies.
此外，已经完成的围墙部分必须拆除。
Si elles sont détruites prochainement, la route pourra être construite.
如果很快将这些房屋拆除，东环路就可以开工，如果延误拆除，就会造成法律冲突，推迟东环路的修建。
Il est temps de démanteler les organes et les activités périmés.
现在已是时候应该拆除过时的机构和活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La base de Cuba est démantelée en échange du démantèlement d'une base nucléaire américaine en Turquie.
古巴基地被除作为交换除美国在土耳其的核基地。
L'équipement et la base ont été démantelés.
设备和基地也都除。
Très cher Monsieur, votre maison doit être démolie.
亲爱的先生，你们的房子必须被除。
Ils ont quitté la Jungle avant son démantèlement.
他们在丛林除之前就离开。
Les derniers morceaux restants du sol furent enlevés et renvoyés dans le grand Univers.
这时，最后的地面也除。
Pour cela, elle fait détruire d'anciennes fabriques de tuiles désaffectées.
为，除一的瓦厂。
La base avait été intégralement rasée.
基地被除得十分彻底。
Et pour arriver à tout enlever, il faudra scier 1 à 1 tous les tubes.
为完全除它，需要逐个锯断所有管道。
Et ensuite, bien sûr, on pourra démonter tout ça.
然后，当然，我们可以把它全部除。
Je ne comprends pas qu'on ne les ait pas encore détruits.
真不明白，为什么这东西还没被除。”
Alors j'en ai déjà un qui se fait la malle, bien entendu.
我有一块罗卡马杜尔干酪，当然已经除包装。
Aucun bâtiment, aucune infrastructure ne sont à démonter ou à contourner.
任何建筑物、任何基础设施都不得除或绕过。
L’immeuble sera enfin détruit cette année.
最终，这座大楼将于今年被除。
En fait, ça, c'est des bouts qu'on a retrouvés après la démolition.
事实上，这都是我们在宫殿除后发现的残片。
L'entreprise avait été délocalisée et le bâtiment, vétuste, allait bientôt être détruit.
工厂已经搬迁，这栋即将除的建筑内部很破旧，但十分宽敞。
Elles sont démontées après la saison stockée, puis remontées au printemps.
旺季结束后，它们被除，在春天被重新组装。
Le nombre de visites diminue fortement et la ville de Paris pense même démonter la tour.
参观的人数在减少，巴黎市甚至在考虑除这座塔。
Un maire a voulu récemment supprimer des bancs publics pour éviter que des SDF ne s’y installent.
最近，一位市长想除公共长椅以避免无家可归者定居那里。
J'ai besoin que vous me démolissiez les trois maisons dont la façade est marquée d'un point rouge.
你只需要除前面有红点的三栋房子就可以。
On avance ensuite jusqu'à la façade, en démontant et en remplaçant le bâtiment bloc par bloc.
然后，我们会重建建筑物的正面，逐块除和重建建筑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
建筑要被拆除了。
统后，不影响原来机床的使用。
。
除
美国在土耳其的核基地。
，
的瓦厂。
我们没谈过的事
