La France rejette toute lecture séquentielle ou conditionnelle de ces résolutions.

法国拒绝接受任何按顺序或有条件阅读这些决议的做法。

M. du Preez (Afrique du Sud) partage l'opinion des orateurs précédents sur la nécessité d'étudier le document de travail de manière séquentielle et dans son ensemble.

杜布里兹生(南非)同发言者的见，认为有必要按顺序整体审议工作文件，但他认为这些关切与主席议的智时间管理管理办法没有任何冲突。

Les trois ou quatre indications ou évolutions positives que j'ai repérées m'amènent à soumettre à votre réflexion plusieurs équations que je formulerai sans détour et dans le désordre.

我所指的3、4个积极迹象或一时的念头使我不按顺序几个直接了当的问题供思考。

Plusieurs participants ont insisté sur la nécessité de réformer les systèmes financiers nationaux, l'échelonnement de la libéralisation des opérations en capital et une bonne gestion des risques.

几位与会者强调，有必要改革国内的金融体制、适当按顺序开发资金市场和对债务进行稳重的管理。

Les délégations qui souhaitent faire des observations générales au sujet du document sont les bienvenues, à la suite de quoi le Comité pourra entreprendre un examen plus détaillé et séquentiel du projet de programme d'action.

如有代表团希望就文件作一般性评论，那么欢迎它们这样做，在此之后委员会可开始更详细按顺序审查行动纲领草案。