1.Mon arrière-grand-mère ne reconnaîtrait que les tours de l'église et les pierres des montagnes.
1.的曾祖母只会认出教堂尖塔和山上的石头。
7.De la même manière, je réalise maintenant que mon image de ma grand-mère venait d'un négatif, d'une caméra - d'une technologie qui peut-être plus que toute autre, en dehors de l'ordinateur, a transformé et accéléré le rythme de notre monde.
7.同样,现在认识到
对
的曾祖母的形象来自
个软片,
架照相机——来自
种也许除了电脑之外都比任何其他东西更加改变和加速了
们世界的速度的技术。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
19.Dans le Courrier Picard, vous lirez une femme, Domitille Cauet, qui d'un certificat de bravoure tombé d'un vieux livre de partitions musicales, a redécouvert son arrière-grand-mère héroïne de la Résistance, elle s'appelait Céleste, quel prénom.
在《皮卡德信使》中,你会读到一位名叫多米蒂尔·科埃 (Domitille Cauet) 的女性的故事,她从一本旧乐谱上掉落的勇敢证书中,重新发现了她的曾祖母,抵抗运动的女英雄,她的名字叫塞莱斯特 (Céleste),姓名。机翻
20.Quelquefois, elle pensa la prévenir de faire attention aux scorpions, mais Meme se montrait si revêche à son égard, convaincue que c'était elle qui l'avait dénoncée, qu'elle préféra ne pas la déranger avec ses outrecuidances d'arrière-grand-mère.
有时她想警告她要小心蝎子,但 Meme 对她如此粗鲁,确信她就是个谴责她的人,以至于她宁愿不用她曾祖母的傲慢来打扰她。机翻