Ce verre sert à verser de l'eau.
这个拿来倒水的。
Son verre lui a glissé des mains.
从他的手中滑落。
Elle met le lait en poudre dans sa tasse.
她把奶粉放进里。
Il met les verres sur le plateau.
他把放在托盘上。
Le verre est plein.
满的。
Il y a une brèche sur la tasse.
上有一个缺口。
Chacun sa couleur ! Comme ça, tu peux te souvenir lequel est le tien.
每一个颜色各异（见图）！这样的话，你可以住哪个属于你的。
Une tasse? Pourquoi pas on verra un pied ver à pied ?
？那虫干嘛不长脚呢？
Le montant de cette verre s'estime plus d'un million de dollars.
这个估计总一百万。
Ne touchez pas à ce vase, il est brisé.
别碰这个， 它破了。
J’ai encore cassé un de tes verres sans faire exprès.
我不小心又打碎了你的。
Il a renversé son verre sur le devant de sa veste.
/*他把打洒在他的外套前襟.
Le ver vert va vers le verre vert.
那只绿色的虫爬向了一个绿色的。
Sur les tables étaient disposées soigneusement des baguettes, tasses, assiettes, etc…
桌上整齐的放着筷,,盘什么的。
La bière a débordé du verre.
啤酒从里溢出来了。
Il remplit son verre jusqu'au bord.
他把倒得满满的。
Aide-moi! Apporte les assiettes, les couteaux, les verres, les serviettes et le vin pour moi.
帮我一下！把盘、刀、、餐巾和酒拿来。
Il renverse le verre pour m'assurer qu'il est vide.
他把玻璃翻来,证明给我看已经空了。
Il garde ses vieilles chaussures, ses bouts de crayons, ses cahiers de l'an dernier.
他把他的旧鞋，铅笔头，还要上年的都保管起来了。
Il y a toujours deux façons de voir un verre à moitié plein.
看一个盛着半水的，始终有两种角度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un verre après l'autre sans détacher la flûte de ses lèvres.
一杯接一杯，杯不离唇。
Il était encore plein au quart, comme nous l’avons dit.
杯里还有一些药水。
Quand quand vous faites tomber, par exemple, le verre par terre qui se casse en mille morceaux.
当你把杯摔在地上，杯变成碎。
Quels verres est-ce que tu préfères ?
你更喜欢哪些杯？
Voir le verre à moitié vide ou à moitié plein ?
看杯是半空还是半满？
Ça, c’est une petite tasse de Moscou.
那是莫斯科的一个小杯。
Le verre que tu as cassé ne valait rien.
你打碎的杯一文不值。
Cette fois, il est placé à l'extérieur du verre alors que celui-ci est toujours plein à ras bord.
这次，冰块放在杯外面，而杯仍然是装满水的。
Elle boite un peu mais elle n'a jamais renversé un verre.
她有些跛脚，但从未碰翻过一个杯。
Cette coupe est aussi le calice sacré qui contient le sang du Christ sur la croix.
这个杯，也是那个盛了耶稣在十字架上的血的杯。
Donc, je mets tous les beaux verres.
我把所有漂亮的杯放在这里。
Oh ça c'est un sacré cupcake !
哦这是一个星星的杯蛋糕！
J'ai acheté des tasses il y a un mois.
我一个月前买了一些杯。
Et pourtant, il ne s'agissait pas d'un gobelet Starbucks !
然而，那不是星巴克的杯！
Ma petite tasse très jolie de chez Monoprix.
我来自Monoprix的非常漂亮的小杯。
J’ai la nappe, les assiettes, les gobelets, les jus de fruit.
我有桌布，盘，杯，果汁。
Versaient la moitié de la conserve dans chacune des tasses.
将炼乳罐头的一半倒入每个杯中。
Être pessimiste c'est voir le verre à moitié vide alors qu'être optimiste c'est le voir à moitié plein.
悲观者看到杯是半空的，而乐观者看到杯是半满的。
Étape 1. Prends deux verres de format identique.
取两只大小相同的杯。
La tasse retomba brutalement et se cassa en deux.
杯就被摔成了两半。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
拿来倒水的。
住哪个
一百万。
。
间
》
影节选
