1.Cent quarante-trois de ces enfants ont rempli un questionnaire.

1.街头儿童填写了调查。

2.Des réponses ont été reçues de 64 délégations.

2.代团对调查作出答复。

3.Le but d'un questionnaire unique ne pouvait être poursuivi.

3.单一调查目标无法实现。

4.La Conférence a approuvé le questionnaire tel que modifié.

4.会议核可了经正调查。

5.La Conférence a adopté le questionnaire, tel que modifié.

5.会议核可了经调查。

6.La Conférence a approuvé ce questionnaire tel que modifié.

6.会议核可了经调查。

7.Dans ce cas également, le questionnaire est reproduit en annexe.

7.调查作为本说明附件转载。

8.Voir la réponse de la Finlande au questionnaire de la CNUCED.

8.芬兰对贸发会议问答调查答复。

9.Réponse du Chili au questionnaire de la CNUCED.

9.智利对贸发会议问答调查答复。

10.Pour la première fois, l'enquête était également accessible en ligne.

10.该调查还首提供一个在线版本。

11.Le formulaire d'enquête a été envoyé à 106 employeurs.

11.调查被分发给了106名雇主。

12.Deux questionnaires ont été mis au point à l'intention des enseignants et des directeurs d'école.

12.为教师和校长编写了两份调查。

13.Les feuilles de questionnaire pertinentes sont présentées dans l'additif au présent document.

13.具体调查在本报告增编中列出。

14.Le questionnaire a fait l'objet d'un examen par le Sous-Groupe des statistiques de l'eau.

14.工作组水统计分组审查了该调查。

15.Par ailleurs, les projets de questionnaires de collecte d'informations étaient disponibles uniquement en anglais.

15.此外，收集资料调查草案只有英文本。

16.Tous les programmes de pays qui devaient recevoir la mission ont répondu au questionnaire.

16.查访所有国家方案均回答了调查。

17.La question de l'évaluation était traitée de manière détaillée dans le questionnaire biennal.

17.两年期调查涉及到评估议题细节。

18.Chaque centre régional peut élaborer son propre questionnaire.

18.每一个区域中心可编制自己调查。

19.Chaque cycle commençait par l'envoi d'un questionnaire aux pays.

19.每轮开始时都向各国发送一份调查。

20.Il est reproduit en annexe à la présente note.

20.现将调查作为本说明附件转载于后。